《當男人戀愛時》被中國翻拍!網酸爆:當「山寨」戀愛時

  • A-
  • A
  • A+

生活中心/詹鎰睿報導

由邱澤、許瑋甯主演的台灣電影《當男人戀愛時》,原是改編自韓國2014年的愛情電影,結果台灣版本一上映就屢創佳績,沒想到中國也趁勢翻拍,不僅人物、場景都和台版雷同,更讓網友形容是「當『山寨』戀愛時」。

▲(左)中國版本與(右)台灣版本差異,讓網友直呼不能接受。(圖/翻攝自《東北戀歌》電影微博/金盞花大影業提供)

據了解,中國翻拍版本片名為《東北戀歌》,男主角從台版的邱澤,變成了草根性十足的包貝爾,女主角則從許瑋甯,變成了一名年僅22歲的女演員梁頌晴,不僅場景由台灣換成飄雪的東北,就連原本淋果汁的橋段變成了酒,許多細節、畫面比較過後都呈現驚人差異。

但消息一出,立刻在Dcard上被網友狠酸「男主角未免差太多了吧!整個不能接受我今年最喜歡的電影變這樣啦!」「當山寨戀愛時」、「他們也只能抄襲了」、「笑死!他們沒有男主角了嗎?」「唯一原創的covid-19倒是死不承認」、「明明就是,當男人山寨時」、「先不論有沒有版權,他抄台灣的畫面也抄的太廢了」。

怎料,底下疑似還冒出中國網民翻牆護航,聲稱官方早有聲明,已和韓國方洽談劇情細節,認為不需購買版權等等,結果引發台灣網友砲轟,「聲明在哪?」「還有嫌台灣人民智未開?那你用X小低卡啊」、「版權在對岸是敏感字吧!」「聲明貼上來」。

▲▼疑似中國網民戰版權,引發台灣網友砲轟。(圖/翻攝自Dcard)

事實上《當男人戀愛時》是電影公司「金盞花大影業」,的確有買下韓國《不標準情人》的版權,片尾也表明翻拍自韓國電影《不標準情人》。至於中國翻拍的版本《東北戀歌》的版權問題,至今沒有任何相關資訊,且該片也沒有上大螢幕計畫,僅知道將在10月29日於愛奇藝平台播出。

追蹤娛樂星聞

延伸閱讀

【94要客訴之精彩完整版重現】顏寬恒慘變邊緣人?朱立倫:過兩天去挺他!

讀者留言

熱門人物

直播✦活動

※ 本網頁已閒置超過5分鐘,請點擊右上關閉鈕,即可關閉。

《當男人戀愛時》被中國翻拍!網酸爆:當「山寨」戀愛時 | 娛樂星聞