台北人大多不知道！「時到時擔當」下一句　一說出來超嚇人

生活中心／綜合報導

台灣是一個多國語言的地方，光是語言就有國語、台語、客語、原住民語等，其中台語中的很多俗語，常常會讓人聽了會心一笑，但也讓不少不會台語的人聽了滿頭問號，老一輩曾經說過一句「時到時擔當」的歇後語，但後面一句知道是什麼嗎？這句話不僅簡單，還相當實用，殊不知許多住台北的人甚至不會講台語的人，都不知道，令人訝異。

▲「時到時擔當」下一句居然沒人認識。（圖／全家提供）

「時到時擔當」的下句則是「無米再來煮蕃薯湯 」，典故與早期農業生活的型態有關，蕃薯湯是以前的人常吃的食物，尤其在窮苦族群，吃不起白飯都會用蕃薯籤來替代主食白米飯。有時候收成不佳，或是颳風下雨時，更時常都是吃蕃薯籤來果腹。

▲番薯是以前的人主食。（圖／翻攝自PIXABAY）

也因此「時到時擔當」代表著到時候再說的意思，而「無米再來煮蕃薯湯 」則是既然沒有米的話，那乾脆用蕃薯湯來溫飽也行。大意跟「船到橋頭自然直」是一樣的道理。在解決事情時，如果不知道未來會發生什麼事，不如就順其自然面對苦難，可使人免於恐懼與退縮。