娛樂中心／林昱孜報導
歌手王力宏和李靚蕾情逝，李靚蕾一篇「毀滅式長文」，控訴王力宏冷暴力、約炮、招妓等12大罪狀，徹底讓王力宏經營幾十年的優質偶像形象瞬間崩塌；王力宏在昨（19）日晚間首次發出聲明，裡頭還附上了一張和李靚蕾的郵件往來，內容裡頭寫了「Hello Stanger」翻譯成陌生人，想以此證明並非在未成年時相遇，但這句話「百靈果News」凱莉翻譯起來，更是神打臉王力宏。
▲李靚蕾與王力宏情逝，還發了毀滅式長文列出12大罪狀。（圖／翻攝自IG）
王力宏在反擊李靚蕾，其中一是否認自己搭訕當時未成年年僅16歲的李靚蕾，還秀出郵箱第一個對話紀錄，「裡面她還稱呼我『陌生人』，我和你說了『永遠沒見』當時她已經26歲了」；這個聲明在PO出後又立即遭到網友狂炮，更有人開始懷疑起自己的英文能力，因為郵件中的翻譯解釋，似乎和王力宏的理解不同。
《百靈果News》臉書粉專在王力宏聲明發出後，用他的聲明，開啟了英文教學時間打臉王力宏，內容指出「Hello Stranger」的中文不是「陌生人」，而是很久不見的親密好友才會有的稱呼；而這種稱呼再根據渣女凱莉的翻譯下來就是，「上次打炮後都沒來信。怎麼這次來紐約就又突然來信了呢？約嗎？ Let’s Go」。
▲ 王力宏貼出與李靚蕾的郵件內容，反擊自己搭訕16歲李靚蕾的指控，慘遭打臉。（圖／翻攝王力宏Ｗang LeeHom臉書）
不少網友也在下方留言，「Hello Stranger明明就調情，後面的內容就是在喬時間」、「感謝凱莉救了我，我看到他截圖的時候想說是我的英文變爛了嗎？」、「這是說完好久不見馬上就約時間的意思嗎」、「美國宏真的在侮辱兩岸三地華人的英文理解能力」、「陌生人這個真的傻眼，是以為我們英文有多差」。
推薦圖輯
推薦專題
