娛樂中心／王意馨報導
▲《華燈初上》近日釋出第三季預告，有網友發現英文版預告似乎藏有兇手玄機。（圖／翻攝自華燈初上臉書）
Netflix懸疑夯劇《華燈初上》憑著高潮迭起的劇情以及華麗卡司爆紅，掀起全台追劇熱潮，目前該劇已播出至第二季，新的支線與線索更讓觀眾瘋猜誰是兇手，話題不斷。近日官方釋出第三季預告，有眼尖的網友發現英文版預告似乎藏有兇手玄機，引起粉絲熱烈討論，而第三季也將於3月18日在Netflix平台上架。
眾人敲破碗的《華燈初上》第三季終於在9日釋出最新預告，影片一播出立刻湧入大批網友朝聖。不過有網友發現，在看英文版預告時，旁白一句「如果可以選擇，為什麼會殺人」，字幕卻出現「If she had a choice,why would she resort to murder?」主詞翻成「she」，讓該名網友不禁猜測兇手是女性，並將此PO上論壇平台Dcard討論，話題引起熱議。但原PO也語帶保留說：「無法看出這句話的時間軸。」因此也無法斷言。
話題一出，引起網友們不同看法，有不少人讚嘆原PO「你好猛」、「字幕透露一切，兇手身分瞬間變得很明顯」、「如果以一般對話大部分都說he or she」，不過也有人認為，「前一句不是說『一個女人在社會上生存有多不容易』因此才用she」，並表示可能是因為剪接，所以混淆視聽。
▲《華燈初上》第三季將於3月18日在Netflix平台上架，引起粉絲高度期待。（圖／翻攝自華燈初上臉書）
推薦圖輯
