娛樂中心／陳奕妘報導
▲苦苓經常分享對時事的看法。（圖／翻攝苦苓臉書）
知名作家「苦苓」王裕仁近年來針砭時事吸引不少粉絲關注，他昨（3）日在臉書分享，自己的作品過去要在中國出版時，因為書中的作者介紹中有「國家」兩個字，讓他和中國出版方僵持不下，最後因為他一句：「難道你們認為我們兩邊不是同一個國家嗎？」讓對方啞口無言，書籍也照原先的內容直接在中國出版。
苦苓昨日表示，中國對於台灣提到的「國家」兩個字很敏感，連「國立XX大學」當中的「國立」兩字也必須拿掉，改成「台灣XX大學」，於是就出現了「台灣台灣大學」這種奇怪的稱呼。
▲苦苓透露過去在中國出版作品的故事。（圖／翻攝自苦苓臉書）
苦苓透露，過去有一些中國媒體會來訪問他，每次提到雪霸國家公園，一定都會被改成雪霸「自然」公園，或是雪霸「森林」公園，他當時也沒有糾正，隨便對方怎麼說。
但後來苦苓的作品《苦苓與瓦幸的魔法森林》和《苦苓的森林秘語》要在中國出版，他堅持作者介紹中要寫明「雪霸國家公園解說志工」，對方卻說不能用「國家」，雙方僵持不下，差點要無法出版。
最後，苦苓提出一句：「為什麼我不能用國家？難道你們認為我們兩邊不是同一個國家嗎？」當場讓對方無話可說，書的內容也原封不動出版，苦苓透露：「到現在『雪霸國家公園』幾個字還清清楚楚的留在這兩本書上。」
推薦圖輯
推薦專題
