聽新聞
0:00 0:00

《月光騎士》中文太爛!劉思慕批「開除老師」 導演回應了

  • A-
  • A
  • A+

記者廖俐惠/綜合報導

伊森霍克在第2集中的中文,真的讓大家都聽不懂。(圖/Disney+提供)

▲伊森霍克在第2集中的中文,真的讓大家都聽不懂。(圖/Disney+提供)

漫威人氣影集《月光騎士》日前迎來大結局,最後片尾留下續集伏筆,男主角奧斯卡伊薩克(Oscar Isaac)表示很願意繼續演。該劇話題性十足,不過先前因劇中「中文」說得太爛,引來《尚氣與十環傳奇》的男星劉思慕批評,直指該劇應該開除中文老師。對此,《月光騎士》導演穆罕默德迪亞布(Mohamed Diab)也回應了。

針對劉思慕批評,穆罕默德迪亞布接受《screenrant》訪問時表示,「劉思慕指出這是不準確的,我並沒有沮喪,事實上我還跟他說『謝謝你指出這一點』,我們有個專家,我們已經努力做到最好,但你知道嗎?下一次我們會做得更好。」

事情起因是這樣,由伊森霍克(Ethan Hawke)飾演的邪教領袖亞瑟哈羅,在《月光騎士》第2集當中說了一長串中文,可是大部分的網友都聽得霧煞煞,如果沒有字幕,恐怕根本不知道他在講中文。對此,加拿大籍華裔的劉思慕在該集播出後,於推特上發文寫「亞瑟哈羅必須去開除他的中文老師」,此文一出引起許多共鳴,引起熱烈討論。

劉思慕認為,「該開除中文老師」。(圖/Disney+提供)

▲劉思慕認為,「該開除中文老師」。(圖/Disney+提供)

《月光騎士》完結篇,史蒂芬和馬克在墜入冥河之後正視自己的創傷,從另一個世界再度返回埃及,一起對抗伊森霍克飾演的反派邪教首領「哈羅」。於此同時,他們代表的月神孔蘇與審判女神阿米特也在埃及進行火光四射的雙神對決,不僅讓觀眾飽覽埃及的異國風光,動作特效更是精彩奪目,讓人看得目不轉睛,刺激緊張的大對決場面也讓《月光騎士》在最終集進入劇情高潮。

不僅如此,《月光騎士》第六集還有非常驚人的片尾彩蛋。在馬克、史蒂芬攜手想要遠離諸神大戰的種種混亂回歸平凡生活,似乎也象徵著主角具有的解離性身分疾患正在慢慢痊癒中,未料月神孔蘇仍有代理人,最後就在影迷「竟然是他?」的驚呼聲中結束該集,也讓網友相當好奇未來是否還會推出第二季。

奧斯卡伊薩克日前受訪時也爽喊還想要再演,「我特別喜歡史蒂芬這個角色,他真的是非常有趣的一個人,如果可以推出非常有趣的故事線,我很樂意再度扮演這個角色」。

追蹤娛樂星聞

熱門人物

直播✦活動

※ 本網頁已閒置超過5分鐘,請點擊右上關閉鈕,即可關閉。

《月光騎士》中文太爛!劉思慕批「開除老師」 導演回應了 | 娛樂星聞