聽新聞
0:00 0:00

愛情有時比革命更身不由己《滾動的詩》說詩人葉青

  • A-
  • A
  • A+

記者鍾志鵬/台北報導

  雙主唱「南西肯恩」將詩《你的身體》悠轉成歌。(圖/《滾動的詩》音樂紀實節目提供)

 ▲ 雙主唱「南西肯恩」將詩《你的身體》悠轉成歌。(圖/《滾動的詩》音樂紀實節目提供)

由夢田影像執行長蘇麗媚監製的《滾動的詩》音樂紀實節目,首波歌曲,5月19日,全球數位平台上架。紀實節目,6月11日起 於公視、Vidol 首播、台視、三立都會台、夢田影像YouTube播出。這則報導介紹一位年輕的詩人葉青。

葉青是一位年輕的詩人,11年前她的生命永遠停格在31歲正是青春風華的時刻。11年之後她寫的詩《你的身體》,深深觸動年輕男女雙主唱「南西肯恩」的內心,將詩悠轉成歌。《滾動的詩》音樂紀實紀錄了這首詩作創作為歌的過程,讓這一代年輕人認識這一位同志詩的標竿詩人,感受葉青眼中的詩意與永恆所傳遞的思念。

   雙主唱「南西肯恩」將詩《你的身體》悠轉成歌。(圖/《滾動的詩》音樂紀實節目提供)

 ▲  雙主唱「南西肯恩」將詩《你的身體》悠轉成歌。(圖/《滾動的詩》音樂紀實節目提供)

用你的雙手環抱你的身體

讓別人以為那是沈思

或等待的姿勢但那是我們

我們長長的長長的擁抱

演繹葉青作品感嘆可惜  肯恩:能同時代生活多好

詩人葉青離世多年,肯恩感嘆不能生活在同一個時代。

因為現在的社會風氣跟以前相比開放太多太多了,一方面對於葉青老師沒辦法跟我們一起完成這作品感到很可惜,另一方面也覺得如果葉青老師能有機會在這時代生活的話一定會過得很幸福。

  雙主唱「南西肯恩」將詩《你的身體》悠轉成歌。 (圖/《滾動的詩》音樂紀實節目提供)

 ▲ 雙主唱「南西肯恩」將詩《你的身體》悠轉成歌。 (圖/《滾動的詩》音樂紀實節目提供)

在《你的身體》詩中最感動「很想成為你的身體」

在《你的身體》詩中,肯恩最感動「很想成為你的身體」這句話。

「很想成為你的身體」這句開頭是我們挑這篇詩作最重要的關鍵,因為我認為的愛情就是在付出,但是葉青老師的愛情觀用這句話描述,是我從來都沒有看過的,所以一看到我就被它深深吸引住了。

南西則說,這句話很直接地描述關於愛情的想像,像其他詩是需要經過時間的累積才能體會或是需要想像,但是葉青老師的作品是,你一看到她的詩就會知道她想要說的是甚麼。

  雙主唱「南西肯恩」將詩《你的身體》悠轉成歌。 (圖/《滾動的詩》音樂紀實節目提供)

 ▲ 雙主唱「南西肯恩」將詩《你的身體》悠轉成歌。 (圖/《滾動的詩》音樂紀實節目提供)

把詩變成歌的靈感來源 一切謝謝鴻鴻老師

因為葉青老師已不在人世,肯恩說也很難去跟作者對話。

好險有詩人顧問鴻鴻老師跟我們溝通,讓我們了解在那個時代的葉青老師是如何壓抑她的愛情,也讓我了解在那個身不由己的時代當中還有這麼一個愛情觀,所以我才能慢慢能去體會並寫出歌來。

  雙主唱「南西肯恩」將詩《你的身體》悠轉成歌。 (圖/《滾動的詩》音樂紀實節目提供)

 ▲ 雙主唱「南西肯恩」將詩《你的身體》悠轉成歌。 (圖/《滾動的詩》音樂紀實節目提供)

詩悠轉成歌輕唱  南西說困難但克服了

南西說要去揣摩當時詩人對這份愛情的想像,再把它唱出來,這是蠻困難的一部份。但最終克服,內心有無盡的感動與開心。

參與「滾動的詩」音樂紀實 南西肯恩內心無比感動

對於參與這項計畫,南西肯恩有無盡的感動。

肯恩說:對於我自己的愛情觀而言,我是比較內斂、害羞的、比較不敢去述說的,我非常敬佩葉青老師,在那個時代還能勇感把自己的作品寫出來。所以我一直覺得我一定要把它寫得很好很好,這是我可以在這個時代帶給葉青老師的,也讓更多人認識她。

南西也說:我覺得把詩變成歌本身就是一件很感動的事,所以我也希望能透過這首歌讓更多人知道葉青老師。

  雙主唱「南西肯恩」將詩《你的身體》悠轉成歌。 (圖/《滾動的詩》音樂紀實節目提供)

 ▲ 雙主唱「南西肯恩」將詩《你的身體》悠轉成歌。 (圖/《滾動的詩》音樂紀實節目提供)

與《滾動的詩》合作 肯恩領悟詩的深度

南西說,我第一次聽到的時候覺得非常新鮮,對我們來說是蠻大的挑戰,也覺得能跟詩人合作是很酷的事情。

肯恩則說:對我而言,詩是我們小時候在課本才會接觸到的,我很難想像以我現在的職業,竟然能跟在課本上才會看到的詩合作,後來發現詩的深度跟詩人的想法,這是我更想去了解的。

葉青的詩穿越時空,在11年後,以青春的姿態,輕吟愛情的模樣…….

從你的背包掏出一把鑰匙

用你的耳朵聽我每天等著你開門的聲音

 ▲ 雙主唱「南西肯恩」將詩《你的身體》悠轉成歌。 (圖/《滾動的詩》音樂紀實節目提供)

詩人介紹:

葉青(1979-2011)

同志詩的標竿詩人,思念是她永恆的主題

以一雙失意的眼睛看澈人間

音樂人介紹:

南西肯恩 Neci Ken

南西肯恩由女主唱南西及男主唱兼吉他手肯恩組成,以情感細膩的曲詞創作,搭配標誌性的男女對唱,形成「溫暖療癒系」的雙主唱組合。團員在大學時期的一場共演中相識,成團於2017 年6 月。樂團中肯恩主要負責詞、曲創作,南西擔任合聲編寫以及樂團領導。

  雙主唱「南西肯恩」將詩《你的身體》悠轉成歌。(圖/© BLACK MARKET MUSIC COMPANY LIMITED 提供)

 ▲ 雙主唱「南西肯恩」將詩《你的身體》悠轉成歌。(圖/© BLACK MARKET MUSIC COMPANY LIMITED 提供)

  雙主唱「南西肯恩」將詩《你的身體》悠轉成歌。(圖/© BLACK MARKET MUSIC COMPANY LIMITED 提供)

 ▲ 雙主唱「南西肯恩」將詩《你的身體》悠轉成歌。(圖/© BLACK MARKET MUSIC COMPANY LIMITED 提供)

【原詩】

《你的身體》 詩人葉青

很想成為你的身體

用你的眼睛看你的風景

最近的風景仍然是你的身體

可以一直這麼靠近地看

一個人凝視著自己的手指沒有人會懷疑

 

用你的雙手環抱你的身體

讓別人以為那是沈思

或等待的姿勢但

那是我們長長的擁抱

 

用你的腳走出門

傍晚獨自回家

回到家的時候

抬頭看見樓上微黃的燈光

從你的背包掏出一把鑰匙

 

用你的耳朵聽我每天等著的

你開門的聲音

 

《滾動的詩》音樂紀實節目

網站看更多:https://poem.dream-land.com.tw/

你的身體 | from 詩人葉青 —《滾動的詩》音樂紀實計劃
聆聽連結: https://www.soundscape.net/a/25350

追蹤娛樂星聞

延伸閱讀

【94要賺錢 功夫期貨】區間震盪 高出低進|20220628|分析師 曾英杰
【94要賺錢 功夫期貨】區間震盪 高出低進|20220628|分析師 曾英杰

讀者留言

熱門人物

直播✦活動

※ 本網頁已閒置超過5分鐘,請點擊右上關閉鈕,即可關閉。

愛情有時比革命更身不由己《滾動的詩》說詩人葉青 | 娛樂星聞