你祖宗是英雄？他們為躲秦檜追殺造字　這「姓」是岳飛後人

大陸中心／綜合報導

▲ 岳飛被秦檜害死後，後人創造了不存在的字改姓，躲避追殺。（示意圖／翻攝自百度百科）

中國宋朝抗金名將岳飛，1141年遭奸臣秦檜冠上「莫須有」罪名，並毒殺於風波亭，這段故事許多人都知道，但大家不知道的是，岳飛後人，為了逃避秦檜追殺，竟然把「岳」姓倒過來寫，創造了一個不存在的字「ㄧㄚˋ」。

岳飛死後，家族為了躲避秦檜，路過安徽渦陽縣馬店集鎮時，村民詢問他們是誰，岳飛後人回應，「ㄧㄚˋ」，並告知是「上山下丘」，與「岳」字顛倒，然而，村民早已在岳飛後人談話得知，他們就是為了躲避秦檜隱姓，但當時的百姓也相當敬重岳飛，當下自然也不戳破。

不過，「鴨蛋再密也有縫」，岳飛後人離去過一段時間之後，村民感念岳飛忠義與後人的淒涼，此事還是傳了出來。

經考證，這件事情不僅是傳說，歷史上確有此事，根據中國《中華姓氏大詞典》，確實收錄了這個字，內文解釋：宋朝岳飛後裔為了躲避迫害，被迫將岳字上下顛倒，讀作「ㄧㄚˋ」音。

此外，如今中國的遼寧省昌圖縣的四面城鎮還有安徽渦陽等地區，就有人就姓「ㄧㄚˋ」，但由於與岳字顛倒的「上山下丘」，並不是真正存在的字，所以他們在證件上，皆只能用同音字「亞」來代替。