楊德昌28年前神片「遺孀授權修復」　入選威尼斯經典首映

記者廖俐惠／綜合報導

▲戴墨鏡者為導演楊德昌，旁邊白色上衣為副導演陳以文，右前方為攝影師張展。（圖／國家影視聽中心提供）

第79屆威尼斯國際影展（Venice International Film Festival）19日公布入選片單，台灣修復已故導演楊德昌的《獨立時代》入選「威尼斯經典」（Venice Classics），8月31日至9月10日在威尼斯影展期間世界首映，金馬影帝陳以文、影后陳湘琪的身影也在片中出現。

▲左方陳湘琪飾演女主角琪琪，右方倪淑君飾演女企業家Molly。（圖／國家影視聽中心提供）

《獨立時代》（A Confucian Confusion）於1994年上映，是楊德昌「新台北三部曲」首部作品，該片獲得第31屆金馬獎最佳劇情片等12項提名，包括最佳原著劇本、男配角、女配角三項大獎，也是楊德昌導演首度入選坎城影展正式競賽的生涯代表作。

▲琪琪與身為暢銷作家的Molly姊夫談論「儒者的困惑」。（圖／國家影視聽中心提供）

今年適逢楊德昌導演逝世15週年，《獨立時代》經楊德昌導演遺孀彭鎧立女士授權後，由國家電影及視聽文化中心（國家影視聽中心）自主完成4K數位修復。

國家影視聽中心執行長王君琦表示：「《獨立時代》讓我們看到楊導早在將近三十年前就已敏感於情感勞動、人設政治等當代所關注的現象。當年的不受青睞正是因為他走得太前面，如今透過數位修復版本的重新問世，我們得以趕上他的腳步。」

《獨立時代》也預計在國內放映。

▲《獨立時代》數位修復前後對照，左方為修復後正片，右方為原底片，可明顯見到水痕覆蓋畫面。（圖／國家影視聽中心提供）

▲《獨立時代》海報。（圖／國家影視聽中心提供）