雙手合十「🙏」符號不是「拜託」？他曝是這意思

生活中心／綜合報導

▲原po指出這符號是「擊掌」的意思。（圖／翻攝自臉書社團「爆廢公社」）

表情符號（Emoji）同樣貼圖「各自解讀」，日前就有一款表情符號在網路上掀起論戰。一名網友表示，雙手合十「🙏」的Emoji不是用來表達「超渡誦經」或感謝之意，而是另有用法，引起兩派人論戰。

近日，就有一名網友在臉書社團「爆廢公社」分享了一張表情符號貼圖，他認為「雙手合十🙏」的表情符號是「擊掌」的意思，還氣噗噗表示「再把我（表情符號）拿來超渡誦經試試看」。

言論一出，就有引起網友熱議「我以為是謝謝或拜託、麻煩了的意思欸」、「誦經🙏、超渡🙏、感謝🙏、拜託🙏、感恩🙏啦！誰跟你擊掌」、「這是請求、感謝或是祈禱」、「執著是苦，回頭是岸🙏」、「長知識了謝謝🙏」、「阿彌陀佛🙏」、「可是我打拜託、感謝就跑出來啦🙏」、「感恩師父，讚嘆師父🙏」。

根據網路上的Emoji資料庫顯示，雙手合十（Person with Folded Hands）的符號在日本文化有「請」和「謝謝」的意思，此外也會用在其他的用途上，譬如祈禱（Praying）或是向人擊掌（Give me a high-five）等等。表情符號有多元表達空間，也會依據前後文對話，讓表情符號傳遞出不同的意思。

另外，也有人認為擊掌應該是類似一雙舉起雙手「🙌」，或是手掌朝外的「✋」符號。若在LINE輸入「拜託」、「謝謝」、「祈禱」等字眼，就會出現雙手合十「🙏」的符號，而且還有6種膚色呈現供選擇。如果是打上「擊掌」就會顯示舉起雙手和手掌朝外的符號。