記者廖俐惠／綜合報導
▲李鍾碩主演的《黑話律師》。（圖／Disney+提供）
由李鍾碩、潤娥主演的韓劇《黑話律師》正在熱播當中，不過最近卻引發爭議，讓許多泰國粉絲不滿。因為在劇中，李鍾碩嗆聲一名「變態狂魔死囚」時，竟質疑對方媽媽是吃了泰國美食「冬蔭功」（Tom Yum Goong），此句台詞一出，不只泰國人要求道歉，就連韓國人也認為相當不妥，直呼「如果泡菜被這樣說，韓國人一定也會不爽。」
▲李鍾碩在片中嗆聲，是不是因為吃了冬蔭功才變變態殺人魔，引發爭議。（圖／Disney+提供）
李鍾碩在片中飾演三流律師朴昌浩，被誣陷進而入獄服刑。在該集當中，李鍾碩對著一名死刑犯說，「你媽生你到底吃了什麼？才會生出像你這樣的變態狂魔？是吃了冬蔭功還是牛血解酒湯。」此話一出，泰國粉絲紛紛在推特上表達不滿，認為該劇是在詆毀冬蔭功這道泰國代表美食，也是歧視泰國人，也有人指出「不是很確定韓國電視劇中，是不是在種族歧視泰國人，不清楚是翻譯問題還是原本台詞就這樣？這到底是怎樣啊？」
泰國網友的討論，也在韓國論壇引發熱烈討論，韓國網友也認為不是很妥，「如果有人用泡菜貶低韓國人，心情應該也會很差吧，現在外國很多地方都看韓國影視作品，能不能小心一點啊」、「這種莫名其妙的台詞真讓人丟臉」、「就算不是故意的也會很生氣，還是道歉比較好」、「一定要在這裡加冬蔭功嗎？」
《黑話律師》全劇共16集，每週五六於Disney+更新。
