網紅「示愛魔獸」求翻譯！釣出阿滴親給答案　「神回覆」千人狂讚

娛樂中心／王意馨報導

▲丹妮婊姐日前發文示愛「魔獸」霍華德。（組合圖／記者劉彥池攝影、翻攝自丹妮婊姐臉書）

NBA球星「魔獸」霍華德（Dwight Howard）10日抵台，並加入T1聯盟桃園永豐雲豹，消息不僅震撼國內外籃壇，也讓台灣球迷興奮不已，就連網紅丹妮婊姐都在社群上發文告白，寫下「不知道亞洲女人的小廟，是否能迎接大菩薩？」並tag阿滴翻譯，而本人沒多久真的親自現身留言區解答，引起網友熱議。

丹妮婊姐近日在臉書上發文，表示一輩子不在乎NBA的她，近日得知霍華德來台消息也不禁招架不住，興奮直呼「黑人歐巴」，直言全台最有錢的老外來了，同時好奇詢問網友說：「如果魔獸歐巴約你去他房間看NETFLIX chill一下，你會去嗎？」搞笑談論ㄈㄈ尺話題。此外，丹妮婊姐還tag阿滴，幫忙翻譯「不知道亞洲女人的小廟，是否能迎接大菩薩」這段話，希望能成為全台第一個採訪他的女網紅。

沒多久，阿滴驚喜現身留言區回覆，表示小廟在這裡可翻譯成「Small shrines」，至於大菩薩則是「Big Buddha」，接連兩者的動詞可用「House」，更幽默說道：「我只幫到這邊」，讓丹妮婊姐看完後直言，自己馬上去google還按下發音，雙方對話竟吸引超過2千多名網友按讚，逗趣互動笑翻眾人。

▲丹妮婊姐在臉書上tag阿滴翻譯，對此本人也親自回應。（圖／翻攝自丹妮婊姐臉書）