娛樂中心／綜合報導
▲漫改韓劇《酒鬼都市女人們》。（圖／翻攝自TVINGIG）
由李先彬、韓善伙、鄭恩地、崔始源主演的漫改韓劇《酒鬼都市女人們》，在2021年播出後好評不斷，也順勢推出第二季，在今年9日也在韓國播出。而今（16日）中國也宣布已經取得原漫畫的版權，將翻拍成電影與電視劇，並在聲明最後強調8字「符合內地文化生活」，讓網友集體崩潰直呼「求別拍了！真的會直接直接毀原作！」
▲中國宣布即將翻拍《酒鬼都市女人們》。（圖／myVideo提供）
根據《新浪電影》報導，韓國漫改劇《酒鬼都市女人們》將迎來內地首度影視化改編，已經正式由「萬達影業」正式取得獨家電影改編、劇集改編攝製等權利。電影版將由《你好，再見》的曾贈擔任導演，並由《刺殺小說家》陳舒擔任編劇，而電視劇將由新媒誠品、天浩盛世、玩嘉娛樂、新聖堂共同合作，導演則是《前任攻略》的田羽生操刀，將採用影、劇共同開發製作模式。影劇也都將保留原作情感內核，打造成符合內地文化生活，緊貼當下女性潮流的影視作品。
▲翻拍消息一出，直接引起中國網友集體崩潰。（圖／myVideo提供）
消息一出後引起網友大力反彈，因為劇情中除了三位女主角不斷喝酒，還有提及同性戀、師生戀、老師抽菸、學生親吻老師以及諸多18禁成人話題片段，這些經典橋段翻拍後，肯定會被刪減，那就完全和《酒鬼都市女人們》的本質大相逕庭，讓網友直呼「應該會直接拍成3個喝咖啡的偽都市人。」
