問答
娛樂中心／鍾昀軒報導
▲金泰梨憑著《二十五，二十一》獲得第58屆百想女子最優秀演技獎。（圖／翻攝自金泰梨IG）
南韓人氣演員金泰梨，因出演韓劇《二十五，二十一》擊劍選手「羅希度」一角爆紅，更因此拿下了「第58屆百想藝術大賞」的女子最優秀演技獎，實力不容小覷，此後也接下了不少影視作品，親民的個性受到大批粉絲喜愛。怎料，金泰梨近日在社群網站上發文徵求替自己的頻道上各國字幕的粉絲，並強調是「才能捐贈」意味著不會付任何費用，引起不小的爭議。對此，金泰梨也已經將貼文刪除，而稍早經紀公司也發出道歉聲明。
▲金泰梨發文徵各國粉絲免費幫她的VLOG上字幕。（圖／翻攝自金泰梨YouTube）
偶爾透過YouTube頻道上傳VLOG分享生活的金泰梨，昨（22日）在社群網站上發文向粉絲問好，表示過了1年的時間才將自己第3集VLOG的英文字幕上好。她提到，自己在看YouTube留言時，發現有很多來自世界各國的粉絲，「所以思考了有沒有能提供各國字幕的方法後，想到了這個主意。」因此決定募集可以幫忙上字幕的粉絲，且是「才能捐贈」不會給予任何費用，更附上了表單讓粉絲填寫。
怎料，貼文曝光後，不少網友看到「才能捐贈」一詞，以為是要替金泰梨翻譯公益項目，但其實是金泰梨本人的VLOG，意外引起韓網的反彈，「那她先進行演技才能捐贈吧，一定不要拿一分錢的片酬去演戲哦」、「給錢再雇用別人吧，利用粉絲之心幹嘛」、「我看了她頻道的點擊量，這是有收益的，這點錢都捨不得嗎？」而金泰梨目前也將該貼文刪除。
對此，稍早金泰梨所屬的經紀公司Management mmm也發出道歉聲明，提到金泰梨拍攝《So This is The Place?》VLOG系列沒有通過廣告或是其他方式產生收入。而之所以會請求翻譯的幫助，是為了讓世界各地的粉絲都能夠觀賞影片，「我們絕不打算在製作《So This is The Place？》的過程中，有任何人的心意被不當利用，如果有應當要支付的費用，我們也會確保以公正的方式來支付費用。」並在最後再次向大眾道歉。
這篇文章報導了韓國演員金泰梨在社群網站發布徵求替自己YouTube頻道上各國字幕的信息，引發了爭議。網友們對於「才能捐贈」一詞產生誤解，可能是因為字面意思的理解所致。即便是金泰梨自己的VLOG，但其收益是有的，使用粉絲所捐贈的能力（即時間和能力）而非貨幣來幫助自己完成字幕也被一些人質疑，認為這樣是利用粉絲的心。作者可以繼續關注事件的發展，?于能給予金泰梨合理建議的網友關注點亦可以放到報導中。>