這篇文章報導了廖家儀和張書偉在拍攝劇集時使用客語相互交流的情況。兩位新竹客家人的自然對話不僅讓觀眾感受到客家文化的美妙，也讓其他演員對客語產生興趣。文章中提到廖家儀講的是四縣腔，而張書偉講的是四縣腔和海陸腔，兩人的對話中，張書偉還能夠糾正廖家儀的發音，顯示了他們對客語的熟悉程度。張書偉也提到，在拍攝時要記住許多台詞，切換情緒，加上必須講正確的客語，所以需要投入許多心力。整體而言，這篇文章生動呈現了廖家儀和張書偉在拍攝劇集時的客語交流情況，也反映出客語文化在台灣的重要性。
問答
Q1. 廖家儀在本土劇中飆的語言包括哪三種? A. 國語、台語、客語 Q2. 張書偉是哪裡的客家人? A. 新竹 Q3. 張書偉從小就講哪種語言長大? A. 客語
Q1. 廖家儀在本土劇中飆的語言包括哪三種? A. 國語、台語、客語 Q2. 張書偉是哪裡的客家人? A. 新竹 Q3. 張書偉從小就講哪種語言長大? A. 客語
記者洪素津／綜合報導
▲廖家儀和張書偉一起講客語。（圖／民視提供）
廖家儀在本土劇中飆三種語言，國語、台語、客語切換自如，近期她也跟張書偉合體飆客語，讓廖家儀忍不住驚呼連連，「知道張書偉是道地的新竹客家人，從小是阿婆(外婆)帶大的，所以如果有遇到不太會的客語，就會請教他」，大讚他是很棒的客語小老師。
劇中廖家儀一家人正為了幫謝京穎的兒子冠廷打扶養權官司燒腦，而冠廷的爸爸張書偉也加入討論官司進度，過程中兩位客家人自然的講起客語，讓一旁的演員蕭惠、張家瑋也大讚想一起學習。廖家儀表示他們兩個對完戲，旁邊工作人員說好像在聽客語演講比賽，而且很開心講客語有彼此，因為她是講四縣腔，而張書偉是四縣腔跟海陸腔都會，所以她只要講到音飄走變成廣東腔，張書偉還會提醒她。
▲廖家儀和張書偉一起講客語。（圖／民視提供）
身為新竹客家人的張書偉，表示爸媽都是道地的客家人，所以從小就講客語長大，很開心可以在劇中講阿婆懂的語言，但在切換台詞的時候，的確會需要想一下，畢竟在戲劇中要了解情緒，還要記住台詞，對他來說需要花很多功夫，不過他也透露常常不需要講客語的時候，很自然就會講起客語，鬧出笑話。
※ 本網頁已閒置超過5分鐘，請點擊右上關閉鈕，即可關閉。
才剛認愛！本土劇男星深陷官司 張書偉意外驚吐童年「隔代教養」過往 | 娛樂星聞
這篇文章報導了廖家儀和張書偉在拍攝劇集時使用客語相互交流的情況。兩位新竹客家人的自然對話不僅讓觀眾感受到客家文化的美妙，也讓其他演員對客語產生興趣。文章中提到廖家儀講的是四縣腔，而張書偉講的是四縣腔和海陸腔，兩人的對話中，張書偉還能夠糾正廖家儀的發音，顯示了他們對客語的熟悉程度。張書偉也提到，在拍攝時要記住許多台詞，切換情緒，加上必須講正確的客語，所以需要投入許多心力。整體而言，這篇文章生動呈現了廖家儀和張書偉在拍攝劇集時的客語交流情況，也反映出客語文化在台灣的重要性。>