記者黃閔/台北報導
▲柯震東(右)和王淨(左)合作獻出配音初體驗。(圖/索尼提供)
柯震東和王淨為《蜘蛛人:穿越新宇宙》中文版獻出配音初體驗,今(27)日受訪時,身為「蜘蛛人」粉絲的柯震東,家裡有很多周邊收藏,光是蜘蛛人裝就有5套,「我自己穿完就會穿在假人身上,然後放在家裡,最新的我直接跪在地上求片商送我」。但他心目中的二次元女神,是日本經典漫畫《航海王》中的「妮可羅賓」,還自爆看每個角色故事都哭,尤其喬巴「真的哭死掉」。
▲王淨(左)和柯震東(右)笑談配音趣事。(圖/索尼提供)
柯震東說「當初接到邀約一定要接,因為是蜘蛛人,但試錄一天,出來我就後悔」,前兩天抓不到角色個性,讓他很不想出門,後三天進入狀況後,就很想趕快把它配完。此外,指導老師是櫻木花道配音員于正昇老師,也讓柯震東覺得「很享受,有種跟櫻木花道聊天的感覺」。
而王淨雖然沒有「動漫老公」,但現實生活中,和男友曹佑寧愛得甜蜜,是否時被問到曹佑寧和蜘蛛人誰比較帥?王淨欲言又止,隨後表示各有特色,「但蜘蛛人技能比較多一點」,隨後還是被拱承認「蜘蛛人很帥」。
王淨(左)和柯震東(右)出席記者會。(圖/索尼提供)
談及配音難處,柯震東爆料,王淨先配音,每天恐嚇他一次「完蛋了超難」、「你來會崩潰」,他起初也不信會多困難,結果進去才發現是另一回事。王淨解釋「我們演戲會ADR(Automated Dialogue Replacement 同步對白錄音)自己的戲,國外是先配好動畫,我們要follow她們的表演,會被限制但又要有自己的特色。」配音過程發現自己講「蜘蛛絲」三個字的時候,會跑出台灣國語。
▲《蜘蛛人:穿越新宇宙》。(圖/索尼提供)
至於是否會邀請朋友看中配版電影,柯震東表示有很多朋友都已經有小孩,像是楊銘威、方志友夫婦,柯震東還爆料「他們會叫我打電話給小朋友,用蜘蛛人身份跟小孩講話」。《蜘蛛人:穿越新宇宙》將於2023年6月21日(週三)正式上映。
這篇文章報導了演員柯震東和王淨為《蜘蛛人:穿越新宇宙》中文版獻出配音初體驗。其中,柯震東表示自己是蜘蛛人的粉絲,家中收藏了很多周邊物品,而自己心目中的二次元女神則是《航海王》中的「妮可羅賓」。他坦承??一天后出?就后悔,根本抓不到角色?性,但三天后?入??后就很想把它配完。而王淨?表示配音?程中?被限制,但又要有自己的特色,??音???自己口音有?跑出了台???。?体?看,?篇文章??清晰明了,通俗易懂,?人?演?初次配音的??有了更深入的了解。>