這篇文章報導了陳柏霖在實境節目《極島森林》中邀請到韓國男星具俊曄來台拍攝的情況。陳柏霖表示，自己之前完全不認識具俊曄，且第一季節目有很多令人意外的體力活，所以更沒有想過具俊曄會接受邀請。不過，拍攝現場準備了兩位翻譯人員同步口譯，讓兩人能夠理解對方在說什麼。但出乎意料的是，具俊曄中文進步神速，再加上陳柏霖的語言能力，兩人在現場聊開了，有時不需翻譯也能溝通自如。從報導中可以看到，製作團隊在面對語言障礙時，採取了相當有效的溝通方式，讓兩位來賓能夠順利拍攝節目。這也是許多節目製作團隊必須面對的問題之一，需要善用專業人員，掌握好溝通的技巧。
問答
Q1. 陳柏霖在哪個社群平台發布了與具俊曄同台的照片？ A. Instagram Q2. 兩位在拍攝現場如何克服語言隔閡？ A. 有兩位翻譯人員同步口譯，透過對講機傳達給兩人，讓兩位能夠立刻理解對方在說什麼。 Q3. 具俊曄如何應對拍攝現場中文溝通？ A. 具俊曄來台後，中文進步神速，加上陳柏霖的語言天份，兩人在現場聊開了，有時不需翻譯也能溝通自如。
Q1. 陳柏霖在哪個社群平台發布了與具俊曄同台的照片？ A. Instagram Q2. 兩位在拍攝現場如何克服語言隔閡？ A. 有兩位翻譯人員同步口譯，透過對講機傳達給兩人，讓兩位能夠立刻理解對方在說什麼。 Q3. 具俊曄如何應對拍攝現場中文溝通？ A. 具俊曄來台後，中文進步神速，加上陳柏霖的語言天份，兩人在現場聊開了，有時不需翻譯也能溝通自如。
記者蔡維歆／台北報導
▲陳柏霖（左）拍攝前不認識具俊曄。（圖／灰魚影像提供）
陳柏霖第一次擔任實境節目的監製，在來賓邀約上，陳柏霖與製作團隊則是克服語言隔閡，大膽邀約韓國男星具俊曄，他說，「根本不敢想像兄（Hyeong）會答應，因為我之前完全不認識他，也未曾有交集，加上第一季有很多令人意外的體力活，所以更沒有想過他會say yes。」
▲陳柏霖帶超萌的柴犬Afuri四處旅行。（圖／灰魚影像提供）
先前陳柏霖在個人Instagram發布拍攝照片後，許多粉絲看到他與具俊曄同台，驚訝不已，有網友表示：「這根本是神仙組合！」且兩人聊天後才發現，兩人都是處女座，更有話聊。
面對外界好奇兩人到底如何溝通？《極島森林》製作單位灰魚影像表示，「拍攝現場有兩位翻譯人員同步口譯，透過對講機傳達給兩人，讓兩位能夠立刻理解對方在說什麼。不過沒想到，具俊曄來台後，中文進步神速，加上陳柏霖的語言天份，兩人在現場聊開了，有時不需翻譯也能溝通自如。」
※ 本網頁已閒置超過5分鐘，請點擊右上關閉鈕，即可關閉。
具俊曄首接台灣實境秀！他吐「驚人內幕」：根本不敢想像 | 娛樂星聞
這篇文章報導了陳柏霖在實境節目《極島森林》中邀請到韓國男星具俊曄來台拍攝的情況。陳柏霖表示，自己之前完全不認識具俊曄，且第一季節目有很多令人意外的體力活，所以更沒有想過具俊曄會接受邀請。不過，拍攝現場準備了兩位翻譯人員同步口譯，讓兩人能夠理解對方在說什麼。但出乎意料的是，具俊曄中文進步神速，再加上陳柏霖的語言能力，兩人在現場聊開了，有時不需翻譯也能溝通自如。從報導中可以看到，製作團隊在面對語言障礙時，採取了相當有效的溝通方式，讓兩位來賓能夠順利拍攝節目。這也是許多節目製作團隊必須面對的問題之一，需要善用專業人員，掌握好溝通的技巧。>