韓團成員微博突嗆「好你媽」！陸網友看傻眼　背後原因曝光

娛樂中心／游舒婷報導

▲FTIsland4月剛來台開唱，和粉絲留下美好回憶。（圖／希林國際Chillin International提供）

韓國音樂夯到全球，為了要和世界各地的粉絲們互動，藝人們還得學習當地的語言，不過因為翻譯的問題，時常鬧出笑話！FTIsland成員李在真昨（14）日想在微博上跟粉絲互動，沒想到因為翻譯問題打成髒話，讓大家笑翻。

韓國樂團FTIsland於2007年出道，經過多次成員變化，目前由主唱李洪基、貝斯手及第二主唱李在真、鼓手崔敏煥組成，成員李在真昨（14）日在微博上曬出一張自拍照跟粉絲們打招呼，卻疑似因為翻譯的問題，竟然打成「好你媽」，讓第一時間看到的中國網友們都相當訝異，紛紛截圖發上網，好奇他怎麼會突然發這種文？有中國粉絲第一時間趕緊在下面幫偶像解釋，他是要打「你好嗎」反而打錯了。

▲李在真發文問候粉絲，沒想到打成髒話。（圖／翻攝自微博）

過沒多久真相大白，李在真趕緊秀出一張跟李洪基、崔敏煥的合照解釋：「不好意思，我看錯所以發錯了。」然後馬上修改第一則的貼文，改成「你好嗎」，烏龍事件馬上在微博上傳開，大家紛紛笑翻，「哈哈哈哈哈哈哈哈哈我圈外人也要笑吐的程度」、「哈哈哈哈『你好嗎』『好你媽』很符合當代年輕人的精神狀態」、「笑死了哈哈哈哈哈這位外國友人脾氣挺爆的」、「哈哈哈哈沒想到這麼久了FTIsland靠這種方式上了熱搜」、「救命好好笑就是那種他一本正經地給你來了一句『好你媽』」。

▲李在真發出和李洪基、崔敏煥的合照和粉絲們道歉。（圖／翻攝自微博）