問答
娛樂中心／黃韻璇報導
香港藝人馬米高日前在個人YouTube頻道，與移民來台10年的香港人Jenny大談港台文化衝突，並列出台灣人的幾個缺點，包含「死不認錯」、「講話很假」、「不可以被直接批評」等，長期生活在台灣的日本人、日本資深媒體人矢板明夫就站出來反駁，但也坦言有兩點確實有改進空間。
馬米高近日找來台10年的香港人Jenny，兩人在影片中大談台灣人的各種缺點，奉勸香港人「移民台灣前要三思」，其中提到的「台灣人的缺點」基本有5項「1、說話好假；2、不可被批評；3 、死不認錯；4、過斑馬線車子都不讓人；5、較不尊重個人隱私」。
▲馬米高（左）邀港妞Jenny大談台灣生活的不易。（圖／翻攝Youtube）
日本資深媒體人矢板明夫6日就在臉書PO文分享看法，提到針對「過斑馬線車子都不讓人」、「較不尊重個人隱私」這兩點他基本認同，直言的確還有很多可以改進的空間。
然而針對「說話好假」的部分，該網紅稱台灣人經常會用「好像不…」、「先不要」等委婉用語，不像香港人會直接了當地把自己的想法說出來，所以他覺得活在台灣很累。矢板明夫表示，「對於這一點，我絲毫沒有感覺到。可能是因為我來自日本，有時候甚至覺得台灣人說話比較直接，或者太直接了。這就是文化的不同」。
▲香港人認為台灣人「說話好假」，矢板明夫認為台灣人受日本文化影響。（圖／翻攝Youtube）
認為香港受中國影響多，而台灣則是受日本文化影響較大，矢板明夫就舉夏目漱石，把「I LOVE YOU」翻譯成「今晚的月色真美麗」的例子，直言「如果這位香港網紅到日本去生活一段時間，可能會覺得更累吧？」矢板明夫也認為，「說話含蓄」是站在對方的立場上，不讓對方感到尷尬、不舒服、或者被否定，其實「是一種善良的表現」。
至於「不可被批評」這點，矢板明夫表示，當有人批評台灣的時候，很多台灣人會努力反駁、解釋、強調台灣的優點。這或許和台灣長年孤立於國際社會，台灣人不願意自己的家鄉被誤解有關。
最後「死不認錯」，矢板明夫更認為絕無此事，他提到前不久爆發的性騷擾me too浪潮，台灣就有不少被指認的名人出來道歉，連蔡英文總統都道歉過好幾次。文末更酸「這位網紅說的，應該是中國吧？」
這篇文章中，香港藝人馬米高和台灣移民Jenny在YouTube頻道中談論了香港和台灣文化的衝突，並列舉了幾個台灣人的缺點。日本資深媒體人矢板明夫對此發表了自己的看法。 文章指出，馬米高和Jenny提到了台灣人的五個缺點，包括說話假、不可批評、死不認錯、過斑馬線不讓人、較不尊重個人隱私。矢板明夫則在臉書上回應，認同其中兩個缺點的存在，並承認台灣還有改進的空間。 然而，在涉及「說話好假」這個缺點時，矢板明夫表示他沒有感受到這一點。他認為這可能是因為他來自日本，有時候覺得台灣人的說話比較直接，甚至太直接了。他指出這是文化之間的差異，認為台灣受到日本文化影響較大，而香港則受到中國影響較多。 矢板明夫還舉了夏目漱石將「I LOVE YOU」翻譯成「今晚的月色真美麗」的例子來支持他的觀點，並表示如果這位香港網紅去日本生活一段時間，可能會覺得更為累人。 總的來說，這篇文章報導了馬米高和Jenny對台灣文化的評論，以及矢板明夫對其中一些評論的回應。他指出了文化之間的差異，並提出了他認為香港網紅可能在日本也會感受到類似困擾的意見。實際上，每個人對文化差異的認知和適應程度是不同的，這是一個值得關注和討論的議題。>