問答
記者鄭尹翔／台北報導
由桃園市政府客家事務局主辦『2023桃園客家流行音樂節』為2023世界客家博覽會亮點活動之一，今年移師桃園陽光劇場於9/16、9/17熱鬧開唱，邀請金曲雙語歌后-彭佳慧、人氣組合-玖壹壹、超人氣團體：Ozone、AKB48 Team TP、FEniX、VERA、周立銘MDD、神棍樂團、粹垢、彭柏邑、VUIZE王鍾惟、陳瑋儒、林沛蕎以及首次來台演出的泰國大勢女團ALALA輪番演出，藉由多元的音樂風格與節目編排，顛覆大眾對客家音樂的傳統印象！
▲2023桃園客家流行音樂節邀請眾多大咖接力演出。（圖／新世紀整合行銷提供）
▲2023桃園客家流行音樂節邀請眾多大咖接力演出。（圖／新世紀整合行銷提供）
活動開場秀由DJ周立銘MDD跨界合作客家詩人葉莎，將彭柏邑、吉那罐子、A_Root 同根生、VUIZE王鍾惟、彭佳慧、羅文裕等人的客家歌曲remix，結合視訊效果，呈現時尚未來感。周立銘MDD表示：「在選擇這些歌曲時，我希望找到其節奏、旋律對我來說可以和客家文學產生共鳴的歌曲，通過這些客家文學歌曲和現代音樂融合在一起，希望可以展現兩個世界的豐富性，但其實這些歌曲本身就已經非常創新好聽了！老實說在選歌的時候我已經覺得很驚喜，這些歌曲真的非常好聽！」
AKB48 Team TP由成員李佳俐、吳婉淩、宮田留佳、劉曉晴、蔡伊柔、林亭莉、潘姿怡、翁彤薰8人帶來《勇往直前》、《閃亮的幸運》、《閃亮的幸運》等歌曲，並與人氣組合玖壹壹合作演唱《來個蹦蹦》，將部分歌詞改編成客語。身為客家人的李佳俐表示從小就有接觸客家歌曲，藉此機會也讓她學習客家話。來自香港的劉曉晴會說一點點客家話，因為區域性所以有些發音說法不同。
也是客家人的吳婉淩則認為練習客語過程蠻燒腦，但練完後頗有成就感。宮田留佳常在捷運上聽見客語廣播，有機會用客語唱歌，是個有趣的經驗。泰雅族的林亭莉認為有些語言就算聽不懂，但總會被旋律感動或隨之起舞。翁彤薰以前歌唱比賽演唱過客家歌曲，直到現在都還記得《客家本色》怎麼唱！來自澳門的潘姿怡覺得客語很像台語跟粵語的綜合體，只要多練習就沒有問題。
這篇文章報導了2023桃園客家流行音樂節的花絮，介紹了參與演出的重要嘉賓和演出曲目。活動內容融合了客家文化和現代音樂元素，以多元的音樂風格和節目編排，打破了大眾對客家音樂的傳統印象，展現了創新和時尚的特色。 其中，DJ周立銘MDD跨界合作客家詩人葉莎，將多位歌手的客家歌曲進行remix，結合視訊效果呈現時尚未來感。這種將客家音樂和現代音樂融合的表演方式，展現了兩者結合後的豐富性，並且讓人驚喜地發現這些歌曲本身已經非常好聽。這種跨界合作和創新的嘗試，無疑使活動更具吸引力。 此外，AKB48 Team TP的成員與人氣組合玖壹壹合作演唱一首客語版本的歌曲，讓部分歌詞改編成客語，帶來了不同的風味和體驗。其中，李佳俐作為客家人表示，從小就有接觸客家歌曲，這次的演出也給了她學習客家話的機會。 綜合而言，這篇文章報導了2023桃園客家流行音樂節的亮點和演出內容，並且強調了其創新和時尚的特色。通過融合客家音樂和現代音樂元素，以及跨界合作和改編歌詞的方式，這次的演出帶給觀眾多元的音樂體驗，並展現了客家文化的魅力。>