問答
記者陳穎／台北報導
▲田中絹代（中）推動她帶著獨樹一幟的女性觀點踏上導演之路。（圖／國家影視聽中心提供）
國家影視聽中心於2024年1月隆重推出「映画一代女：田中絹代」專題，田中絹代於1976年罹患惡性腦瘤，逐漸喪失視力，仍半開玩笑地說：「即使我失明了，還有什麼電影角色可以演嗎？」一心嚮往著電影。田中絹代最初是以演員身分出道，演藝生涯出演的作品數高達258部，後來不顧恩師溝口健二的反對轉職成為導演，無畏輿論追逐電影夢。
▲田中絹代的導演作品主打女性原著，成為劃時代的女力創作者。（圖／國家影視聽中心提供）
田中14歲演出第一部電影，詮釋過鄰家少女、慈母，也有娼妓和地方主公的小妾，成為大銀幕「大和撫子」的代名詞，是群眾心中無可取代的清純偶像。沒想到1949年田中出訪好萊塢後，因洋化裝扮、對鏡頭拋飛吻的「美國化」動作導致「人設坍塌」，引起群眾不滿，隔年推出愛情片更被媒體無情嘲諷「老醜」大崩壞，步入中年遭受的歧視負評猛烈。
▲田中絹代與知名女編劇合作，《永恆的乳房》刻劃罹患乳癌的內心掙扎。（圖／國家影視聽中心提供）
田中43歲時中年轉職成為導演，透過影像形塑出兼具寫實與浪漫的東方女性視角，找來田中澄江、和田夏十等知名女編劇合作，描繪戰後女性的情感掙扎、性工作者處境，甚至描繪女同志的親密關係，編織多樣而獨特的女性群像。
▲田中絹代（左）在《非常線之女》更成為流連舞廳的時髦女郎。（圖／日本國際交流基金會提供）
影視聽中心策畫田中絹代專題，將完整放映田中絹代的6部導演作品，包括《戀文》、《月昇物語》、《永恆的乳房》、《流亡王妃》、《只有女人的夜晚》、《阿吟大人》。另外，也精選多位大師如小津安二郎、成瀨巳喜男、溝口健二與田中合作的經典，如《西鶴一代女》、拿下柏林影后的《望鄉》等，詳情可上國家影視聽中心官網查詢。
這篇文章回顧了演員兼導演田中絹代的職業生涯和她面對的困境。田中絹代曾是一位備受喜愛的偶像，她在大銀幕上詮釋了各種角色，並贏得觀眾的喜愛。然而，她在訪問好萊塢期間的美國化行為引起了一些批評和不滿，這對她的形象造成了傷害。此後，她開始轉型成為導演，並成功地創作出一系列關於女性主題的電影作品，將東方女性的真實和浪漫呈現在觀眾面前。這樣的轉型在事業上為她帶來了新的突破，並為她贏得了更多的讚譽。 國家影視聽中心為紀念田中絹代的貢獻，推出了一個專題，將播放她的6部導演作品，並挑選了她與小津安二郎、成瀨巳喜男、溝口健二等大師合作的經典電影。這個專題將使觀眾有機會深入了解田中絹代在電影界的卓越貢獻，並欣賞她的多樣而獨特的作品。 我認為這篇文章很好地呈現了田中絹代的生涯和她面對的挑戰。她在演員和導演兩個角色上都展現了卓越的才華和專業能力。她的轉型不僅顯示出她的勇氣和堅持，也展示了她對女性議題的關注和描述女性故事的獨特能力。這個專題的推出將有助於激發觀眾對田中絹代的興趣，並重新評估她在日本電影界的地位和貢獻。>