問答
記者陳穎／台北報導
▲蘇明明（左起）、製片吳功、導演虞戡平笑談當年拍片往事。（圖／記者陳穎攝影）
台灣迎來同婚合法化五週年，白先勇的《孽子》小說問世四十週年之際，國家影視聽文化中心今宣布啟動1986年攝製出品的同志電影《孽子》數位修復計畫，並邀集當年主創團隊包含原著小說作者白先勇、導演虞戡平、演員蘇明明、製片吳功等核心人物，再度齊聚一堂，導演虞戡平更是談到，當年在戒嚴時代，電影剪了11次才以限制級上映，兩天就造成轟動，新聞局又再沒收底片再剪一次。慶幸當年製作吳功保存最原始底片，因次這一次的《孽子》數位修復版，是38年來第一次完整見光。
▲影視聽中心董事長褚明仁感謝《孽子》打破禁忌。（圖／記者陳穎攝影）
導演更分享，當年找孫越演出同志「楊教頭」，原本以為他會不同意，沒想到一杯咖啡還沒喝完他就欣然接受。他們當年在新公園拍戲，一開始受到很多阻擾，後來終於如期開拍，好多同志圍觀替我們加油。導演也提到，當年他也有帶演員們去同志酒吧，孫越一現身全場暴動，根本是天菜。
影視聽中心董事長褚明仁表示：「回顧38年前問世的電影《孽子》，堪稱台灣同志電影啟蒙先驅。感謝當時虞導、吳功製片勇敢打破題材禁忌、衝撞電檢制度，送新聞局電檢十餘次、被剪11刀後，才終於以限制級獲准上映，可以想像那個時候的『同性戀電影』是很禁忌的。」點出當年將《孽子》搬上銀幕的創作壓力與勇氣。慶幸吳功製片保存當年原底片，這次國家影視聽中心數位修復不只重現電影作品原始的風貌，也將一刀不剪的完整故事重現給影迷觀眾。
▲86歲作家白先勇原著《孽子》深深影響後人。（圖／記者陳穎攝影）
回望《孽子》的衝撞突破，之後歷經李安《囍宴》、蔡明亮《河流》等名導名片前仆後繼創作，到去年結合同婚、冥婚、靈異主題的賣座同志喜劇《鬼家人》，同志議題電影一路由陰暗禁忌走向陽光下的開放轉變，也是今日台灣傲人的多元進步價值演進歷程。
《孽子》原著小說借由新公園蓮花池畔一個「只有黑夜，沒有白天」的同性戀王國，反映彼時威權保守時代，同志族群被家庭、學校與社會、國家放逐的邊緣處境。在保守年代不畏輿論眼光書寫同志題材小說，對白先勇老師來說是創作者「忠於自己」的本心，他分享：「文學寫的不外乎是人性人情。文學家對自己應該百分之百的誠實，我寫《孽子》不是關乎讀者的反應、社會的反應，我只是把自己的感受寫出來。」定居美國多年的白先勇也分享，台灣的同運發展十分特殊，是由文學、戲劇等軟實力開始，不像美國是以激進的運動、衝突為路線。
▲影視聽中心董事長褚明仁（左起）、蘇明明、製片吳功、作家白先勇、導演虞戡平、文化部影視司副司長呂美莉出席《孽子》數位修復啟動儀式。（圖／記者陳穎攝影）
導演虞戡平拍攝的故事背景，就是1986年當下的台北時空，透過電影畫面，意外紀錄1987年台灣政治解嚴前一年，整個社會能量瀕臨爆發前，一股蓄勢待發的不安與騷動。包括台北新公園（二二八和平公園）等知名地標，和群眾能量、追求自由的蠢蠢欲動氛圍。
▲《孽子》數位修復版預定下半年可以觀賞。（圖／記者陳穎攝影）
啟動儀式最後邀請來賓一起完成《孽子》原版電影海報拼圖，象徵電影作品將透過數位修復、大銀幕重映，延續其精神價值與時代意義。那句寫在原著小說扉頁的「寫給那一群，在最深最深的黑夜裡，獨自徬徨街頭，無所依歸的孩子們。」將成為修復團隊的動力，盼能在今年台灣舉辦同志大遊行的十月份迎來修復版首映，再次從經典思考何為人的本質、愛的純粹。
這篇文章報導了台灣迎來同婚合法化五週年以及白先勇的小說《孽子》問世四十週年的消息。國家影視聽文化中心宣布啟動《孽子》數位修復計畫，並邀集當年主創團隊重新聚首，修復這部1986年的同志電影。報導中提到，《孽子》在當年戒嚴時代剪了11次才以限制級上映，兩天便造成轟動，並再次被沒收底片再剪一次。慶幸的是，製作人吳功保存了最原始的底片，因此這次的修復版是38年來第一次完整呈現。 報導中提到導演虞戡平分享了當年製作《孽子》的種種困難和挑戰，他們在戒嚴時代拍攝，一開始遇到很多阻撓，但最終如期開拍。導演還提到帶演員去同志酒吧時，演員孫越的出現引起了全場暴動，形容他是天菜。這些細節為我們提供了當年製作《孽子》時所面臨的困難和環境。 報導中引述了影視聽中心董事長褚明仁的話，他稱讚《孽子》是台灣同志電影的先驅，並表達對虞導和吳功製片勇於打破題材禁忌、衝擊電檢制度的感謝之情。褚明仁點出了當年將《孽子》搬上銀幕所面臨的創作壓力和勇氣。另外，由於吳功保存了當年的原底片，這次的修復作業將重現電影的原始風貌，呈現一刀不剪的完整故事給觀眾。 這篇文章很好地呈現了《孽子》的重要性和特殊性。這部電影在當時的台灣電影界具有突破性，面臨著禁忌和限制。報導中的資訊和導演的分享都有助於我們了解當年的製作背景和歷史意義。此外，國家影視聽中心的數位修復計畫使得這部電影能夠再次呈現給觀眾，讓人期待能夠在修復版中重新欣賞到原汁原味的《孽子》。>