聽新聞
0:00 0:00

獨家/陳雪甄嚴師出高徒!「沒有決心我拒絕」抓身體逼出潛力:喊出來

  • A-
  • A
  • A+

記者陳穎/台北報導

陳雪甄擔任動畫《妖怪森林》配音指導,全力完成使命。(圖/記者鄭孟晃攝影)

▲陳雪甄擔任動畫《妖怪森林》配音指導,全力完成使命。(圖/記者鄭孟晃攝影)

金鐘獎導演王世偉,歷時10年打造台灣動畫電影《妖怪森林》,是送給女兒王心楀的禮物,並找來女星陳雪甄擔任配音指導。陳雪甄接下重責,不僅擔任片中媽媽的配音,更是要替導演尋找最適合的配音員,尤其片中兩個小孩的聲音,「不要專業配音員」這樣的條件下,陳雪甄全力以赴完成使命,最後又讓導演女兒王心楀完成她的配音工作,陳雪甄接受《三立新聞網》專訪,分享這一段故事。

陳雪甄和導演王世偉合作無間,對彼此都非常信任。(圖/記者鄭孟晃攝影)

▲陳雪甄和導演王世偉合作無間,對彼此都非常信任。(圖/記者鄭孟晃攝影)

《妖怪森林》故事講述小女孩「菈奇」為尋找失蹤父母而闖進森林,途中遇到許多潛藏在其中的妖怪,並意外和魔神仔「路達」成為朋友,一同展開一場有關生命、信任與友情的奇幻冒險之旅。片中不只融入如黑狗精、貓鬼、地牛、樹王公等在地妖怪傳説,更結合在地特殊地景,是完全屬於台灣的動畫角色與故事。

導演女兒王心楀為《妖怪森林》中主角菈奇配音。(圖/原金國際有限公司提供)

▲導演女兒王心楀為《妖怪森林》中主角菈奇配音。(圖/原金國際有限公司提供)

陳雪甄是演員更是演技指導,她還是台灣少有的親密戲指導師,這一次為了動畫《妖怪森林》不僅配音還擔任配音指導。陳雪甄透露,「其實找專業配音師很快就可以完成,台灣的配音員的選擇性太少,我和導演總覺得聲音太重複,於是決定要找素人,但最難的就是「菈奇」和「路達」這兩個小孩配音。」

陳雪甄坦言用素人配音更花時間和金錢。(圖/記者鄭孟晃攝影)

▲陳雪甄坦言用素人配音更花時間和金錢。(圖/記者鄭孟晃攝影)

她坦言:「找素人其實更花錢,不僅要安排一對一上課,配音過程還有放不開的問題,配音不像演戲可以用肢體去表達,在身體無法動的狀態下,要做出感情,其實比想像難很多。」陳雪甄透露,一開始就有鎖定導演女兒王心楀,因為電影就是給她的禮物,但她一開始意願並不高,沒想到有一天收到導演王世偉傳給我的語音檔,是王心楀練習的配音,「如果沒有決心我也不會教,但我聽了錄音檔我覺得她做得到,所以就決定由她擔任菈奇。」

《妖怪森林》魔神仔路達(左),和菈奇的配音最難找人選。(圖/原金國際有限公司提供)

▲《妖怪森林》魔神仔路達(左),和菈奇的配音最難找人選。(圖/原金國際有限公司提供)

王世偉表示,其實我跟她說一次後沒有得到積極回應就沒有特別去問,在家也沒有談這個話題,一週後她突然說想要嘗試。「我不希望她是覺得要幫爸爸還是什麼,也不是要有壓力」。陳雪甄笑說:「為了讓王心楀進入狀況真的花很多心力,事前要先上很多課,錄音就足足花了6天,大家以為導演女兒配音會比較省錢,其實完全沒有喔。」

童星王宥謙為《妖怪森林》魔神仔路達配音。(圖/原金國際有限公司提供)

▲童星王宥謙為《妖怪森林》魔神仔路達配音。(圖/原金國際有限公司提供)

陳雪甄更坦言:「錄音過程一定會遇到情緒不到位,為了拉出感情,我會拉住她的身體要她不要被我拖走,但同時要那出聲音,真的很怕導演覺得我在虐待他女兒。」而《妖怪森林》中的「路達」則是找童星王宥謙擔任,為何沒有找自己9歲兒子嘗試呢?陳雪甄坦言:「這個角色的變化很大,有很多不同層面情感要表達,我有讓兒子試過,但覺得還不夠成熟,而王宥謙可以精準掌握。」

陳雪甄和導演王世偉都為動畫《妖怪森林》付出心血。(圖/記者鄭孟晃攝影)

▲陳雪甄和導演王世偉都為動畫《妖怪森林》付出心血。(圖/記者鄭孟晃攝影)

陳雪甄坦言自己是個開明的媽媽,兒子喜歡寶可夢也會跟著一起研究,什麼都可以跟孩子一起瘋,被問到當媽媽後最大的改變是什麼呢?她哈哈大笑:「就是變得務實,有了小孩要切實。」她教育態度自然開放,不會強逼兒子功課,但每天都會陪他一起完成。王世偉分享:「培養孩子的自信心最重要,有時候功課好不好是其次,而是有沒有信心很務必,功課太差孩子也會自卑,其實都是相關的。」

陳雪甄是個開明的媽媽,喜歡和兒子當朋友。(圖/記者鄭孟晃攝影)

▲陳雪甄是個開明的媽媽,喜歡和兒子當朋友。(圖/記者鄭孟晃攝影)

陳雪甄更分享,自己沒有靈異體質,但工作卻常常和鬼怪有關,演過電影《粽邪》、《通靈少女》等,這一次又為了《妖怪森林》擔任配音和指導,她笑說:「我身邊很多人都有靈異體質,但我沒有卻又有這些緣分,我會好好珍惜。」《妖怪森林》已在台上映。

加入setn好友
追蹤娛樂星聞

熱門人物

直播✦活動

※ 本網頁已閒置超過5分鐘,請點擊右上關閉鈕,即可關閉。

獨家/陳雪甄嚴師出高徒!「沒有決心我拒絕」抓身體逼出潛力:喊出來 | 娛樂星聞