娛樂中心／綜合報導
▲《九品芝麻官》當年由周星馳主演堪稱喜劇電影經典。（圖／翻攝自微博）
香港經典喜劇電影，由王晶執導所周星馳主演的《九品芝麻官》於1994年上映，至今雖已30年，不過仍是不少人心中經典好電影；在2005年中國曾重新翻拍，取名為《新九品芝麻官》，當時獲得不錯的收視率。怎料，近日中國又翻拍《新九品芝麻官》，卻被一面倒的負評遭罵爆，網友狂給1星評論，直喊「真的爛透了」。
▲《新九品芝麻官》近日上映被罵翻負評連連。（圖／翻攝自微博）
▲《新九品芝麻官》劇情與舊版背景雷同。（圖／翻攝自微博）
大陸上映電影《新九品芝麻官》由中國演員彭禺厶擔綱，演出縣官「包龍星」一角，然而據網友表示，彭禺厶演技生硬呆板，演包龍星讓人非常出戲，至於原版徐錦江所飾演的京城神捕豹子頭「雷豹」，竟變成了一個酷辣的女捕快「雷喵」，更是讓人難以接受。
▲《新九品芝麻官》經典角色豹子頭成了辣妹女捕快。（圖／翻攝自微博）
▲《新九品芝麻官》女主角為台灣演員林妍柔。（圖／翻攝自微博）
《新九品芝麻官》從劇情到人物，完全翻拍1994年周星馳主演的版本，甚至請來部分原班人馬，例如「石榴姐」苑瓊丹、黃一山助陣，但才上映短短幾天，首日票房慘不忍睹，僅拿到人民幣816元。有人點出除了「經典難以超越」，線上也能免費看也是影響的原因之一。
