聽新聞
0:00 0:00

泰國翻拍《當男人戀愛時》!泰國道明寺化身邱澤 討債煞到真命天女

  • A-
  • A
  • A+

記者陳穎/台北報導

Bright(右)和Yaya(左)《分期付款愛上你》共譜戀曲。(圖/采昌提供)

▲Bright(右)和Yaya(左)《分期付款愛上你》共譜戀曲。(圖/采昌提供)

翻拍自台韓愛情經典《當男人戀愛時》的泰國年度話題夯片《分期付款愛上你》由「泰版道明寺」Bright主演,搭擋《把哥哥退貨可以嗎》的「泰國億萬票房女神」Yaya。除了愛情元素外,更融入泰國在地元素,旁敲泰國人民債務現實,甚至突顯「每三位泰國人,就有一位陷入負債問題」的社會問題。

催淚愛情強片《分期付款愛上你》,是由素有「泰國娛樂夢工廠」之稱的「GMM Grammy」所打造。作品翻拍自2014年由韓東旭執導,黃晸玟、韓惠珍主演的電影《不標準情人》(另譯《當男人戀愛時》)。該作品更在2021年翻拍成台灣版《當男人戀愛時》,由殷振豪執導,邱澤、許瑋甯主演,並在當年斬獲4.05億台幣票房佳績,兩人更假戲真愛結婚了。

Bright(右)和Yaya在《分期付款愛上你》上演浪漫愛情故事。(圖/采昌提供)

▲Bright(右)和Yaya在《分期付款愛上你》上演浪漫愛情故事。(圖/采昌提供)

故事在2024年推出泰國翻拍版,光是製作消息與概念版預告一出,就在影音平台上大破120萬觀賞人次,導演瓦蘇蒂克特皮奇對此分享:「故事的前提很清楚,是討債人和債務人之間的愛情故事。我們要做的功課,是如何透過泰國背景來講述這個故事,又同時得思考如何讓觀眾對角色產生信任與參與感。」

他接著表示:「這是一部擁有強烈情感的愛情電影,是一部必須恰到好處將多重元素混合在一起的浪漫故事,但也不能忘記所謂『非正式債務』的概念。據說,一半以上的泰國人都可能已經負債累累。我們研究人們的真實生活,甚至田調過我們認識或見過的人,這對我們說故事來說,都是一種啟發。」《分期付款愛上你》6月21日在台上映


▼【分期付款愛上你】(影片來自YouTube-采昌國際頻道,若遭移除請見諒)

加入setn好友
追蹤娛樂星聞

延伸閱讀

【#直播中LIVE】【20240618】台彩端午加碼特別節目
【#直播中LIVE】蕊米報新聞 Feat. 薇恩•黛娜 Venom Dinah

熱門人物

直播✦活動

※ 本網頁已閒置超過5分鐘,請點擊右上關閉鈕,即可關閉。

泰國翻拍《當男人戀愛時》!泰國道明寺化身邱澤 討債煞到真命天女 | 娛樂星聞