記者劉彥池／台北報導
Fubon Angels成員檸檬結束韓國遊學之旅，3日回台第一場籃球應援就和「相愛相殺」的李雅英搭檔，兩人賽後接受《三立新聞網》採訪時透露，在場上用中文加韓文交談。檸檬回台後有在社群軟體《Threads》徵求韓文家教，李雅英有應徵卻沒有錄取，檸檬解釋「因為她都亂教我一些奇怪的東西」讓一旁的李雅英「黑人問號？」
檸檬透露遊學期間李雅英有回韓國找她，當時她正好在寫韓文作業，是一篇作文，「雅英有從頭到尾幫我看，還跟我說你很棒！」回台後檸檬在場上和李雅英說韓文，李雅英用中文加韓文回應，兩人有點像在做語言交換。檸檬說「我跟雅英會說韓文，但她會用一些怪中文回我，然後會參雜一些韓文，有一些韓文單字我不懂的話我也會問她。」
既然交談沒有問題，為什麼李雅英有應徵韓文家教卻沒有錄取？檸檬解釋「雅英現在的中文程度，跟我現在的韓文程度可能沒有辦法當家教，可能我想問什麼，結果她也聽不懂我在講什麼。」李雅英用中文反問檸檬「為什麼我剛剛在比賽中跟你對話，好像我是老師的感覺？」檸檬回答「那是因為我聽得懂啊，那是因為我聰明啊。」李雅英回應「好吧！我承認。」
李雅英覺得檸檬的韓文有進步，檸檬怎麼評價李雅英的中文程度呢？檸檬說「雅英的中文從一開始來的時候只有0，到現在已經有68的程度了。」李雅英用韓文詢問翻譯「她是說68嗎？」接著露出不認同的表情用中文反駁「因為你常常教我怪怪的單字，不可能用的髒話。」檸檬反嗆「我都教你很好的，像漂亮啊、安靜啊、氣質啊。」李雅英反問她「什麼時候？」還加碼爆料「今天也教我怪怪的3個髒話。」記者好奇是教了什麼？李雅英露出尷尬的表情說「不能說。」
2026年有什麼期許？檸檬說「希望韓文大進步，可以完全不用靠翻譯就聽得懂雅英在說什麼，看韓綜不需要字幕。」李雅英希望中文進步，「我也不用翻譯！」她翻譯KaHee在旁邊喊「我沒有工作了！」還開玩笑說「所以我才不教她中文。」
