記者王培驊／綜合報導
30年前經典日劇《長假》被譽為日劇史上的代表作，如今香港ViuTV宣布翻拍，消息一出立刻掀起熱議。新版將由男團MIRROR成員呂爵安（Edan）搭檔李佳芯（Ali）擔綱男女主角，分別挑戰木村拓哉與山口智子當年的經典角色，另外江𤒹生（AK）則接演原版由竹野內豐飾演的葉山真二。
由於《長假》在亞洲擁有極高地位，不少劇迷對翻拍消息抱持保留態度，認為這部作品承載太多青春回憶，經典難以複製。尤其原版劇中那種90年代都會感、夏日慵懶氛圍，以及細膩情感節奏，被視為作品靈魂，網友直言即使重拍，也很難再拍出當年的味道。
選角部分也成為討論焦點。現年29歲的呂爵安與44歲的李佳芯相差15歲，相較原版木村拓哉與山口智子相差8歲的設定，讓部分網友質疑新版姐弟戀火花是否成立，甚至出現不少毒舌評論。不過也有人認為李佳芯演技備受肯定，只要劇本到位，仍有機會帶來新鮮感。
此外，《長假》另一大招牌就是音樂。由久保田利伸演唱的主題曲《La La La Love Song》至今仍是經典代表，搭配劇中鋼琴旋律與配樂，成功塑造濃厚情懷。不少觀眾認為新版若想成功，音樂質感將是關鍵之一。
雖然反對聲浪不小，但也有支持者指出，翻拍版本本來就不是拍給當年觀眾，而是面向新世代市場。對許多年輕觀眾而言，港版《長假》可能會是一部全新的偶像劇，只要演員有火花、節奏符合當代觀眾口味，未必沒有機會成功。
值得注意的是，翻拍消息曝光後，原版《長假》在香港串流平台人氣也跟著飆升，一度衝上Netflix香港排行榜第4名，再次證明30年過去，這部作品仍有驚人號召力。究竟港版會成為驚喜之作，還是難逃被比較命運，也讓外界高度關注。
