記者王培驊／綜合報導
由IU（李知恩）、邊佑錫主演的Disney+韓劇《21世紀大君夫人》日前迎來大結局，雖然最終刷新自身最高收視率，但戲外卻因歷史設定與文化考究問題，在韓網掀起巨大爭議。繼IU日前在生日活動上含淚道歉後，邊佑錫今（18）日也親自透過IG曬出手寫信發聲，坦言自己對作品中的歷史脈絡思考不足，向觀眾致歉。
邊佑錫在聲明中表示：「週末期間，我一直擔心自己的話是否會再次造成傷害，因此懷著沉重的心情寫下這段文字。」他坦承，在拍攝與演出過程中，自己對作品包含的歷史背景與意義，以及觀眾可能如何接受這些內容，思考得並不夠深入。
邊佑錫進一步表示，透過觀眾的批評與意見，讓自己重新反省，「我再次深刻體會到，身為演員，不只要專注於演技，也應該更有責任感地去理解作品傳達的訊息與脈絡。」最後他再度向外界道歉，並承諾未來會以更慎重、更成熟的態度面對作品。
《21世紀大君夫人》這次引爆爭議，主要集中在三大問題。首先是在第11集中，邊佑錫飾演的「理安大君」登基橋段，被發現戴著象徵藩屬國等級的「九旒冕冠」，群臣還高喊「千歲、千歲、千千歲」，被韓國網友批評等同把韓國設定成中國附屬國，怒轟「矮化國格」。
另外，IU飾演的成熙周在劇中的宮廷茶道場面，也被眼尖觀眾指出使用疑似中國淘寶購入的中式茶具，連泡茶手法都偏向中國茶藝，而非韓國傳統茶禮，引發文化爭議。甚至劇中還出現「大妃向大君下跪」的橋段，也因違反韓國傳統儒家倫理，被批評「完全亂編」。
面對輿論延燒，劇組日前已發表正式聲明道歉，承認歷史考究不足，並火速修改VOD、OTT與重播版本內容，包含將爭議性的「千歲」字幕與音效緊急改為「萬歲」。而IU則在16日33歲生日活動上，談到近期爭議時一度紅了眼眶，甚至90度鞠躬向粉絲道歉。她哽咽表示：「讓大家失望、看到不夠好的樣子，都是我的錯。」坦言未來會帶著更大的責任感努力。
不過不少粉絲仍選擇力挺兩位主演，也出現大量網友的安慰留言，有人心疼表示：「沒有做錯任何事」、「因為你而得到幸福的人更多，不要太自責」、「我會永遠支持你的作品」、「No worries （別擔心）」。
