台灣女星五熊（蔡頤榛，本名蔡宜臻）因涉嫌在日本奈良藥師寺國寶「佛足石」上潑灑液體，23日遭日本警方逮捕，事件持續延燒。針對此事，有日本媒體製作專題報導，不僅曝光五熊的高清照片，還有記者特地前往一間深受台灣人喜愛的火鍋店進行街訪，而身為台灣人的店長一句「她已經過氣了」，意外笑翻大批網友。
臉書粉專「BBQ in Japan」今（25）日轉貼日本媒體的報導畫面，並發文表示，「一早差點被澀谷火鍋店的店長笑死！」原來，五熊涉嫌對國寶潑灑液體的事件引發各界關注，日本記者因此前往一間深受台灣旅客歡迎的火鍋店進行街訪。
沒想到，身為台灣人的店長竟直白回應「她已經過季了（旬が過ぎた）」，正確翻譯應為「她已經過氣了」，讓粉專忍不住笑說，「可以不要那麼誠實嗎？雖然我也沒聽過這個人……」。
貼文曝光後，笑翻不少網友，紛紛留言，「完全不知道她是誰，感覺起來她反而是因為這個新聞變有名的」、「印象中她以前應該是演終極一班系列出來的」、「吃了誠實豆沙包」、「終極系列跟萌學園，80、90年代的童年吧」、「是不是因為過氣才潑油刷存在感」。
推薦圖輯
推薦專題
