藝人郭亞棠從《大學生了沒》出道，近年陸續演出《嫁妝》、《多情城市》、《百味人生》等八點檔，累積不少知名度。日前她上節目分享旅遊趣事，回憶過去到日本餐廳用餐時，因為一句台語加上一個動作，竟讓日本男店員瞬間露出意味深長的表情，讓她當場滿頭問號，直到朋友解釋後才知道自己鬧了個大烏龍。
郭亞棠透露，之前曾特別到日本找正在當地念書的朋友，除了想品嚐日本道地美食，入座後也對桌上的各種調味料相當好奇。當時她看到其中一款分成上下兩層的調味料，便拿起來詢問朋友：「這個是不是要搖一搖（chhik-chhik-ē）才可以用？」
沒想到話才說出口，郭亞棠還順勢用單手做出上下搖晃的動作，沒想到一旁的男性服務生看到後，竟突然露出意味深長的謎樣微笑。面對對方突如其來的反應，郭亞棠完全摸不著頭緒，還忍不住轉頭對朋友說：「他有病是不是？」
直到朋友趕緊向她解釋，郭亞棠才終於知道問題出在哪裡。原來，她口中的「chhik-chhik-ē」發音，聽起來很像日文中男性私密處的說法，加上她當時又搭配單手上下晃動的動作，在日本男店員眼中就產生了完全不同的聯想。得知真相後，郭亞棠才發現原來「有病」的人不是對方，而是自己，當場忍不住自嘲：「結果是我有病！」
更多新聞：
美女廚師遇車禍毀右手後被星探看中 她意外轉行女優反爆紅開啟新人生
更多新聞：
劉在錫健康出狀況！出道35年首度「當天取消錄影」 拖病體到場仍撐不住
更多新聞：
章子怡外貌突變遭酸「判若兩人」 網嚇呆：臉腫到睜不開眼？
更多新聞：
Nana長太美竟成「致命傷」！演朝鮮寡婦被酸超出戲 網狂酸：臉太混血感
#郭亞棠
