印尼漁工疑遭虐死　法務部：屏東地檢署已重啟偵辦

記者潘千詩／台北報導

去年9月爆發的印尼漁工疑遭虐死案，被屏東地檢署依無他殺事實簽結，卻遭到監察委員發現，檢方在畫面查證上，對漁工的爪哇語對話翻譯，居然粗略處理，沒有釐清影片內容，檢方被質疑有辦案疏失，今（19）日的立法院上，有立委就質詢要法務部說明該如何處置。法務部傍晚回應表示，屏東地檢署已立即於今年11月17日分案，且積極偵辦中，並已委請高等法院檢察署轉知各檢察署檢察長、主任檢察官應善盡督導之責。

法務部表示，已積極強化現職特約通譯的職能，確保傳譯品質，高檢署及其分署聘任的印尼語特約通譯計16人，仍將繼續尋覓相關外語（包含特殊方言）人才，充實資料庫，以供實務所需，俾保障人權。另如本案爪哇語之特殊方言部分，檢察機關於偵辦案件遇有特殊通譯需求時，亦將連繫相關駐臺代表處或有公信力的團體協助提供通曉特殊方言之在臺人士名單到場通譯，以維外籍人士之訴訟權益。

報導另指出「海上非法洗魚」情節，我國現已成立「打擊非法、未報告及不受規範漁業工作小組」，法務部屬該工作小組成員，藉由跨國合作追蹤相關物流、金流，防止漁業犯罪（包括非法捕魚、人口販運等），未來將積極加強與漁業署橫向聯繫，如有涉及不法，本部所屬機關將積極偵辦。