記者張弦、林詳澤／台北報導
電影歌曲這麼多，怎麼讓人一聽就難忘？最近吹起改編風，搶攻明（2017）年賀歲檔期的《健忘村》，就找來小哥費玉清獻唱，改編經典的《千里之外》，變成俏皮版。另外資深演員金士傑，也為喜劇電影開金口，也是改編S.H.E的《中國話》。
▲費玉清為電影《健忘村》獻唱改編歌曲。（圖／翻攝自moonlightswim）
費玉清：「忘掉過去才能向前奔跑，快看看我迷人的微笑。」
這歌聲也好迷人，原來是小哥費玉清招牌的清亮嗓音，空降春節賀歲檔《健忘村》，大唱推廣曲。
▲春節賀歲電影《健忘村》。（圖／翻攝自moonlightswim）
費玉清：「我送你離開，你別來找我，好聚好散吧，就嘿嘿嘿，哎唷不錯喔！」
這副歌有沒有很耳熟？周董周杰倫的招牌口頭禪「不錯喔」，加上「我送你離開」，這首歌立刻浮現。
▲周杰倫與費玉清同台飆唱《千里之外》。（圖／翻攝自浙江衛視）
周杰倫：「那薄如蟬翼的未來，禁不起誰來拆。」
費玉清：「我送你離開，千里之外，你無聲黑白。」
費玉清：「我送你離開，你追不上我，講個冷笑話，就嘿嘿嘿，哎唷不錯喔！」
▲▼費玉清在MV中悄悄融入電影片段。（圖／翻攝自moonlightswim）
改編經典的《千里之外》，變成俏皮輕鬆版，費玉清不只唱，還在MV中悄悄融入電影，像是和劇中的殺手團一起在高山上跳舞，或是變身迷你小人，穿越到村民的餐桌上手舞足蹈，喜感十足。
▲藝人金士傑為喜劇電影獻唱改編歌曲。
金士傑：「你不醉、我不醉，馬路牙子誰來睡，你也喝、我也喝，吹了這瓶再嘮嗑兒。」
忍不住念到笑場，65歲的硬底子演員金士傑也不惶多讓，為演出的喜劇電影獻唱，聽出來改編哪首歌了嗎？
▲膾炙人口的歌曲《中國話》，原唱者為S.H.E。
金士傑：「不管東北人在哪，永遠不忘本吶，全世界都在說東北話，東北人的話，越來越國際化。」
S.H.E：「全世界都在學中國話，孔夫子的話，越來越國際化。」
電影歌曲大玩改編創意，連演唱者都出乎意料，就是要觀眾一聽就難忘。（整理：實習編輯黃于荃）
