影/太神!劉在錫不靠翻譯讀人心 「憑感覺」聽懂蒙古語

  • A-
  • A
  • A+

娛樂中心/綜合報導

南韓「國民MC」劉在錫(又譯:劉在石)主持綜藝節目《Running Man》,成員們搞笑幽默的風格在亞洲擁有超高人氣,日前節目前往蒙古錄影,劉在錫竟不用靠翻譯,僅透過當地民眾的肢體語言和表情,就能了解話中意思,「憑感覺」了解蒙古語,超強能力讓一旁工作人員驚呼不已。

劉在錫,Running Man,翻譯,蒙古
圖/翻攝自劉在錫台灣後援會 유재석  Yu Jae Seok Taiwan Fans粉絲專頁、YouTube

▲《RM》前往蒙古,體驗當地風俗民情。(圖/翻攝自YouTube)

走過成員出走、節目收攤,《RM》挺過風波加入新血,格局更擴大至亞洲各國,日前才快閃日本、台灣,近來劉在錫和池錫辰、宋智孝、全昭旻更飛到蒙古出任務,到訪當地居民、深入蒙古包,劉在錫先是自豪說:「我能靠感覺讀懂全世界的語言」,隨後看到主人在煮蒙古奶茶,撈起茶葉渣過濾奶茶,劉在錫在一旁即時講解,讓翻譯大讚「完全正確」。

劉在錫,Running Man,翻譯,蒙古
圖/翻攝自劉在錫台灣後援會 유재석  Yu Jae Seok Taiwan Fans粉絲專頁、YouTube

劉在錫,Running Man,翻譯,蒙古
圖/翻攝自劉在錫台灣後援會 유재석  Yu Jae Seok Taiwan Fans粉絲專頁、YouTube

▲劉在錫憑「感覺」正確翻譯蒙古居民說的話。(圖/翻攝自YouTube)

隨後成員和居民聊天,池錫辰問了一句「水從哪裡來?」,居民邊揮手邊說明,劉在錫再度展現超強翻譯能力,解釋附近有水井,從井裡挑水,正確說明讓一旁翻譯和工作人員都驚呼「神奇」,而劉在錫靠感覺、表情、肢體動作就能理解對方,也讓網友直讚「果然是觀察細微的大神」!

▲影片來源:YouTube,若遭移除請見諒

追蹤娛樂星聞

延伸閱讀

【白沙屯媽祖徒步進香Live直播】進火儀式 萬年香火永流傳!回鑾返程!
【白沙屯媽祖直播】白沙屯媽祖8天7夜進香 「進火儀式」全程直擊

讀者留言

※ 本網頁已閒置超過5分鐘,請點擊右上關閉鈕,即可關閉。

影/太神!劉在錫不靠翻譯讀人心 「憑感覺」聽懂蒙古語 | 娛樂星聞

熱門人物

直播✦活動