受夠修圖的歌手蔻比 《Try》感動萬人重獲自信

  • A-
  • A
  • A+
生活中心/綜合報導
 
多少人可以不化妝、不修圖,勇敢呈現真正的自己?常常我們會因為在乎他人的眼光,用盡各種辦法,藏住自己的缺點,呈現看似「完美」的自己;美國創作歌手蔻比·凱蕾(Colbie Caillat)她就受夠了這樣靠Photoshop、化妝,只為取悅他人的生活,因此為了激勵大眾勇敢做自己,她特別創作了一首歌曲《Try》,提醒大家多愛自己一些,歌曲發行後短短數日就感動了4百多萬人。
 
Colbie Caillat /flickr
(圖/翻攝自flickr
 
根據蔻比透露,其實她每每去到錄音室錄音、製作新唱片時,都倍受壓力,因為她可以感覺到公司一直想將她塑造成一個不像她自己的歌手,無論是外表還是音樂風格;儘管如此,她沒有因此抱怨、屈服,反而寫了一首名為《Try》的歌曲,鼓勵大家接受鏡子裡真正的自己,接受那個不需要打扮、修圖的真實自己
 
Colbie Caillat - Try /臉書
(圖/翻攝自Colbie Caillat 臉書
 
在《Elle》雜誌訪談中,蔻比被記者問及,她是否需要為自己的音樂、形象所傳遞的訊息負責?蔻比表示,自己確實也很想和那些模特兒、歌手一樣很美的呈現給大家,也知道自己若是沒經過Photoshop修圖的話,在大眾眼裡會是一個有點醜的人,可是這也是因為大家已經習慣了,慣於看那些修過的照片、那些「美」的照片,不過其實那有多麼的不真實呀!蔻比反而覺得自己在鏡頭前沒有化妝,顯得更酷、更特別
 
而透過蔻比所創作的歌曲《Try》,很多人聽過、看過MV後都不禁感動落淚,覺得相當有共鳴,短短幾日,這首曲子也讓許多人重獲自信,勇敢做自己。
 

(影片取自YouTube,遭刪減請見諒!!)

歌詞整理翻譯如下:

Put your make-up on(畫上妝)
Get your nails done(塗上指甲油)
Curl your hair(將頭髮捲好)
Run the extra mile(再多跑一圈)
Keep it slim so they like you,do they like you?(維持苗條的身材好讓他們才會喜歡你,他們喜歡你嗎?)
 
Get your sexy on(讓自己變得性感)
Don't be shy, girl(女孩,別害羞)
Take it off(將它拿掉)
This is what you want, to belong, so they like you(這就是你想要的,有歸屬感,好讓他們喜歡你)
Do you like you?(你喜歡自己嗎?)
 
You don't have to try so hard(你不必這麼拼命)
You don't have to, give it all away(你真的不必,拋開你現在所做的事吧!)
You just have to get up, get up, get up, get up(你只需要站起來)
You don't have to change a single thing(你根本不必改變任何一件事)
 
You don't have to try try try try(你不必試著改變)
You don't have to try try try try(你不必試著改變)
You don't have to try try try try(你不必試著改變)
You don't have to try(你不必試著改變)
Yooou don't have to try(你不必試著改變)
 
Oooh
Oooh
 
Get your shopping on, at the mall,max your credit cards(去購物吧!走進商場,刷爆你的信用卡)
You don't have to choose,buy it all,so they like you(你不用選擇,全部買下吧,他們才會喜歡你)
Do they like you?(他們喜歡你嗎)
 
Wait a second(等一下)
Why,should you care,what they think of you(為什麽你要在乎別人怎麼看你呢)
When you're all alone,by yourself,do you like you?當你只有自己一個人的時候,你會喜歡你自己嗎?)
Do you like you?(你喜歡自己嗎)
 
You don't have to try so hard(你不必這麼拼命)
You don't have to, give it all away(你真的不必,拋開你現在所做的事吧!)
You just have to get up, get up, get up, get up(你只需要站起來)
You don't have to change a single thing(你根本不必改變任何一件事)
 
You don't have to try so hard(你不必這麼拼命)
You don't have to bend until you break(你不必委屈自己讓自己受傷)
You just have to get up, get up, get up, get up(你只需要站起來)
You don't have to change a single thing(你根本不必改變任何一件事)
 
You don't have to try try try try(你不必試著改變)
You don't have to try try try try(你不必試著改變)
You don't have to try try try try(你不必試著改變)
You don't have to try(你不必試著改變)
 
You don't have to try try try try(你不必試著改變)
You don't have to try try try try(你不必試著改變)
You don't have to try try try try(你不必試著改變)
You don't have to try(你不必試著改變)
Yooou don't have to try(你不必試著改變)
 
You don't have to try try try try(你不必試著改變)
You don't have to try try try try(你不必試著改變)
You don't have to try try try try(你不必試著改變)
You don't have to try(你不必試著改變)
 
Take your make-up off(把妝卸掉)
Let your hair down(把頭髮放下)
Take a breath(深深地吸一口氣)
Look into the mirror, at yourself(看看鏡子裡的自己)
Don't you like you?(你能不喜歡你自己嗎?)
Cause I like you(因為我喜歡你)
追蹤娛樂星聞

延伸閱讀

讀者留言

※ 本網頁已閒置超過5分鐘,請點擊右上關閉鈕,即可關閉。

受夠修圖的歌手蔻比 《Try》感動萬人重獲自信 | 娛樂星聞

熱門人物

直播✦活動