影音編輯／江芳緣
中文因為發音問題，變成歌曲時，很容易將歌詞聽成別的意思，粉專碰碰 PongPong29日分享2017年容易聽錯歌詞的熱門歌曲串燒，「我們不一樣」、「追光者」、「魚仔」、「告白氣球」等熱門歌曲通通被收錄，就連韓國火紅團體BLACKPINK的「BOOMBAYAH」都能將歌詞大改，瞬間變成中文空耳版，創意改編搭配搞笑MV，贏得粉絲讚賞。
▲大馬姐弟將容易聽錯歌詞的熱門歌曲變串燒。（圖／翻攝自碰碰 PongPong臉書）
來自馬來西亞愛唱歌的姐弟龐圭武與龐捷憶，共同創立粉專碰碰 PongPong，不僅分享他們的歌聲，也將歌曲加入創意，29日他們在粉專分享2017年容易聽錯歌詞的熱門歌曲串燒，影片中乍聽之下沒有問題的「我們不一樣」，看到歌詞卻變成了「我們不營養」，韓國女團的「BOOMBAYAH」變成了「不拔牙」，就連盧廣仲的「魚仔」也被大改歌詞，副歌「我需要你」成了「我需咬你」，讓網友笑翻直呼「有創意」。
▼影片來源：YouTube，若遭移除請見諒
