國際化?劉雯賀新年用「Lunar」 遭陸網友轟崇洋媚外

  • A-
  • A
  • A+

娛樂中心/綜合報導

大陸超模劉雯大年初三開心用英文「Happy Lunar New Year!」結果拜年不成,反而觸動大陸網友的敏感神經,不僅怒轟劉雯崇洋媚外,更拿來大做文章,即便她事後趕緊改寫成「Happy Chinese New Year!」,但大陸網友還是不買帳,再度嚴厲批評:「身為中國人,還要用英文拜年。」

▲大陸超模劉雯事後將「Lunar」改回Chinese。(圖/翻攝自劉雯IG)

大陸超模劉雯大年初三開開心心的「翻牆」上社交網站「Instagram」留言拜年,她PO上與好友鄧文迪合照,文章寫著「Happy Lunar New Year!」結果劉雯留言才一出,立刻引來大陸網友砲轟,質疑她只是想要進軍韓國市場,刻意避開祖國的節慶,崇洋媚外,讓劉雯嚇得只好趕緊將原本的新年賀詞改成「Happy Chinese New Year!」不過似乎為時已晚,網友繼續不買帳狂諷:「身為中國人,還要用英文拜年。」

劉雯曾是第一位東亞裔模特兒站上「維多利亞的秘密」時尚秀伸展台。(圖/翻攝自微博

其實按照大陸外交部與官媒的英文網站上,對於春節、農曆新年的英文用詞,是有著4種寫法,包括「Spring Festival」、「Chinese New Year」、「Lunar New Year」、「Chinese Lunar New Year」,但對大陸網友來說,「Lunar 」一詞較有去「中國化」的意味,也讓劉雯的新年賀詞,意外牽動大陸網友的敏感神經。

▲《紐約時報》曾稱讚劉雯是「大陸第一個超模」。(圖/翻攝自微博)

《娛您一起關注每日星話題》

多到看不完的即時娛樂│明星動態,華流明星藝人、韓星、Kpop、Jpop及歐美名人,還有華劇獨家幕後影音、直播現場,三立《娛樂星聞》陪您掌握每天星鮮事!

❤三立《娛樂星聞》粉絲團:https://goo.gl/WouFTG

追蹤娛樂星聞

延伸閱讀

讀者留言

※ 本網頁已閒置超過5分鐘,請點擊右上關閉鈕,即可關閉。

國際化?劉雯賀新年用「Lunar」 遭陸網友轟崇洋媚外 | 娛樂星聞

熱門人物

直播✦活動