娛樂中心／綜合報導
歐陽娜娜日前宣布將重回學校讀書，暫時離開演藝圈，本月1日便帶著妹妹歐陽娣娣飛往美國波士頓，進入伯克利音樂學院學習編曲等課程，而她也為了感謝粉絲這3年的陪伴，特地在IG上發文致謝，但卻因理解錯成語「南轅北轍」的意思，再度引起網友論戰。
▲歐陽娜娜用錯成語，引起網友留言大戰。（圖／翻攝自歐陽娜娜微博）
歐陽娜娜趁著讀書之前，在上個月完成9場「18跨界巡迴音樂會」，最終場在北京結束，而她也在IG上感謝致謝粉絲的陪伴，她寫道：「18歲的巡演，從北京開始，也在北京結束。15個日日夜夜，南轅北轍，累，並快樂著…愛你們。」不過這段感人文字卻被粉絲揪出竟「用錯成語」，並截圖在Dcard上討論，引起網友討瘋傳，原來「南轅北轍」的意思是「比喻行動和目的彼此背道而馳」，跟娜娜想表達的意思似乎並不符合，讓網友看得霧煞煞。
▼▲歐陽娜娜理解錯「南轅北轍」的意思。（圖／翻攝自歐陽娜娜IG，教育部重編國語辭典網站）
截圖的網友表示自己也是粉絲，更強調「沒有要攻擊任何人喔，請大家笑笑看過」，不過卻引起網友大戰，有網友狂酸娜娜：「再不好好讀書啊」、「人家就草包你還認真看她打字」，不過也有不少粉絲出來幫忙說話：「錯了沒關係啦，改過來就好」、「人都會犯醋啊，沒關係」，事後娜娜也急忙更改內文，刪掉「南轅北轍」一詞。
▲歐陽娜娜宣布暫離演藝圈。（圖／翻攝自歐陽娜娜微博）
