娛樂中心／綜合報導
大陸清宮劇《延禧攻略》自開播以來，超高的播放量與居高不下的討論度，堪稱是今年暑假最強檔，播畢後，相關話題仍不斷，今（16）日就有大陸網友在微博上分享了泰語配音的版本，沒想到竟然瞬間變成恐怖片，最後爾晴的尖叫聲，也被笑虧像是殺豬的慘叫聲。
▲《延禧攻略》播畢後仍話題不斷。（圖／愛奇藝台灣站提供）
《延禧攻略》今天再度上了微博熱搜，原來是有網友把心機女爾晴，向女主魏瓔珞嗆聲、卻反被她摑掌這個片段的「泰語配音」版本上傳到微博，並大喊：「嚇死寶寶了」。此段是爾晴嫁給傅恆後，認為自己已不再是以前的小宮女，便囂張的對魏瓔珞大聲講話，「我是主子，你是奴才，我今天就得讓你知道，什麼叫規矩，什麼叫體統。」而魏瓔珞也不是省油的燈，當爾晴伸手想打她時，她便反被過來賞爾晴一巴掌，倒地時爾晴還忍不住叫了一聲。
▲《延禧攻略》泰語配音中爾晴得尖叫聲被虧像在殺豬。（圖／愛奇藝台灣站提供）
而就是那聲尖叫，讓網友們瘋狂轉發，紛紛留言表示：「最後那個殺豬慘叫的配音是發生什麼事了？」、「最後尖叫聲簡直是鬼片的音效啊！」還有人搞笑的說：「配音的時候是真的剛好被打吧，最後那聲讓我想起了土撥鼠…」不過也有網友誇說：「配音員感覺很用心啊，完全把自己融入到劇情裡了」。（實習編輯：孫伊萱）
▲影片連結在此：https://goo.gl/wg6kYm
