捧紅「金」點男星!兩大名著翻拍無數 金庸本人欽點星爺

  • A-
  • A
  • A+
新聞台

三立新聞台/綜合報導

金庸名著多次被翻拍,也捧紅不少男星,像是《神鵰俠侶》翻拍過8次,1983年版的港劇捧紅劉德華,他飾演的楊過也被金庸本人稱讚是最佳版本,另外一個經典角色就是《鹿鼎記》的韋小寶,演過的男星包括周星馳,梁朝偉,張衛健以及陳小春等等,其中只有周星馳得到金庸以「不做第二人想」6字評語認證。

▲飾演1983年版神鵰俠侶的劉德華,也因此走紅。(圖/翻攝自西瓜視頻)

港劇《神鵰俠侶》:「姑姑妳現在還不睡要幹什麼?(幫你補衣服),姑姑妳對我太好了,這樣好了,明天我燒飯給妳吃。」

金庸名著《神鵰俠侶》翻拍過8次,1983年劉德華飾演的楊過,被金庸稱讚是最佳版本,劉德華也被捧紅,從此事業一飛衝天。改編自金庸名著的影視作品,最經典角色之一是他。

電影《鹿鼎記》:「微臣韋小寶叩見皇上,微臣好惦記皇上,皇上近來身子可好,(相公為什麼你要這麼做),我在發飆啊,(公主駕到!)」

▲周星馳,梁朝偉,張衛健,陳小春都演過韋小寶,但只有星爺版本最受金庸喜愛。

金庸筆下的韋小寶,出身低賤一舉成為皇上身邊的紅人,個性幽默風趣坐擁7位嬌妻。《鹿鼎記》翻拍多次,只有周星馳被金庸以「不做第二人想」6字評語認證。

港劇《鹿鼎記》:「我姓我,叫老公,我從來沒有聽過有人叫我老公。」電視劇《小寶與康熙》:「我帶你去做一件,你長這麼大都沒做過的事。」

梁朝偉以及張衛健演出的電視劇版本,以及陳小春和黃曉明版的韋小寶,都沒有周星馳演的來得受歡迎。電影《笑傲江湖之東方不敗》:「離劍勢,你不是扶桑武士,請問剛才是不是華山劍法。」

▲李連杰演出笑傲江湖的令狐沖,不過到了倚天屠龍記又改演張無忌。(圖/翻攝自美亞電影台)

李連杰演出笑傲江湖的令狐沖,到了倚天屠龍記又變成張無忌,電影《倚天屠龍記之魔教教主》:「晚輩今天是來勸架,並不是來結仇,何況我用的是少林龍爪手,對大師來說不算不敬。」金庸小說翻拍再翻拍,不同男星演出同一個角色,味道都不同,各有粉絲擁護。(實習編輯:蔡秉宏)
 

追蹤娛樂星聞

延伸閱讀

讀者留言

※ 本網頁已閒置超過5分鐘,請點擊右上關閉鈕,即可關閉。

捧紅「金」點男星!兩大名著翻拍無數 金庸本人欽點星爺 | 娛樂星聞

熱門人物

直播✦活動