金馬鳥無新意?陶晶瑩再當主持人 「它」崩潰了…

  • A-
  • A
  • A+

娛樂中心/綜合報導

金馬影展即將登場啦!本屆再度由連莊3年的陶晶瑩主持,而她在金馬影展預告影片中,找來去年金馬最佳劇情片《血觀音》導演楊雅喆操刀,用著酸民的語氣,一起自嘲「又是陶子」,短短30秒的影片,卻超級吸睛,替第55屆金馬獎頒獎典禮打響第一砲。

金馬獎,陶晶瑩,主持人,英文字幕,阿滴/翻攝自金馬影展臉書

▼▲連莊3年的陶晶瑩又要再度主持金馬獎。(圖/翻攝自金馬影展臉書)

金馬獎,陶晶瑩,主持人,英文字幕,阿滴/翻攝自金馬影展臉書

影片一開始,陶晶瑩化身理髮廳洗頭妹,替由陳竹昇飾演的客人作臉,此時,陶子無生趣的聲音突然從廣播中流出:「金馬獎又『鳥』無新意的揭曉主持人,又是陶晶瑩。」讓陳竹昇忍不住抱怨:「怎麼都是她?」而影片更把酸民的話放入:「每次都是陶子,永遠是陶子,為何到處都是陶子呢?」導演楊雅喆表示:「我預想消息發布後,一定有很多酸民酸她(陶子),與其酸民酸她,不如我來酸她。」影片的最後陶晶瑩走到鏡頭前,「謝謝酸民指教,我今年還是要給你好看。」酸度破表。

金馬獎,陶晶瑩,主持人,英文字幕,阿滴/翻攝自金馬影展臉書

▼▲預告中的英文字幕相當吸睛。(圖/翻攝自金馬影展臉書)

金馬獎,陶晶瑩,主持人,英文字幕,阿滴/翻攝自金馬影展臉書

不過此部影片的最大亮點,其實是「英文字幕」,有眼尖的網友發現,從第二句翻譯後,英文字幕通通只打上「Why Momoko 、Why Momoko、Why Momoko」(為何又是陶子?)讓網友看了全都笑翻,「英文字幕大崩潰」、「英文字幕太有才」,而知名網紅阿滴浮出水面留言:「英文字幕XDDDDD」。(編輯:呂傳琍)

金馬獎,陶晶瑩,主持人,英文字幕,阿滴/翻攝自金馬影展臉書

▲金馬預告片釣出阿滴回應。(圖/翻攝自金馬影展臉書)

追蹤娛樂星聞

延伸閱讀

讀者留言

※ 本網頁已閒置超過5分鐘,請點擊右上關閉鈕,即可關閉。

金馬鳥無新意?陶晶瑩再當主持人 「它」崩潰了… | 娛樂星聞

熱門人物

直播✦活動