影音編輯／謝美伶
2018年人氣夯劇《延禧攻略》掀起全台追劇熱潮，以一首《對不起我中文不好》廣為台灣網友所知，來自英國的「Transition 前進樂團 」近日翻唱其主題曲《雪落下的聲音》，英式搖滾版的英倫風情，療癒美聲融化許多網友，直呼「好棒！AMAZING」。
▲「前進樂團」的中文實力令人驚艷。（圖／Transition 前進樂團 授權）
《對不起我中文不好》是七年前「前進樂團」分享的影片，因為他們一開始來台灣時，有了一些溝通上問題，便靈機一動寫了這首歌：「對不起，我的中文不好…你的英文好好聽…我不累我肚子很餓…我想吃水餃」，親切又逗趣的中文歌詞，搭配輕鬆的曲風令百萬網友大噴笑，紛紛直說「好有趣」！該影片累積至今也突破近三百多萬次點閱。
▲《對不起我的中文不好》據傳已是外國人必學的中文歌之一。（圖／翻攝自YouTube／transitionofficial ）
事實上「Transition 前進樂團 」與台灣的淵源相當深厚，前後接觸台灣長達11年，更曾居住在台灣三年之久。2011年頻道上推出「Made In Taiwan - Transition 前進樂團's documentary」，記錄他們在台灣接觸到的人事地物，紀錄片中也能感受到他們對於音樂與台灣這塊土地的熱愛。2012年雖因工作簽證違法問題，政府判決他們「三年內不可再來台灣」，雖然如此「前進樂團」對台灣的熱情卻依舊不減；同年六月寫下「前進 Olympic Dream」一曲，替中華奧運隊應援加油！
▲「前進樂團」寫歌替中華隊加油。（圖／翻攝自YouTube／transitionofficial ）
▲團員「北極熊」重回樂團。（圖／Transition 前進樂團 授權）
近幾年他們重回台灣，參加不少台灣音樂節活動，團員北極熊也自四年前因故退團後，回歸團隊一同參與演出。不少網友稱他們比台灣人「還要愛台灣」，也有很多人感謝「前進樂團」把台灣的美好介紹給更多國外朋友。
▲「前進樂團」紀錄片記錄他們在台灣的故事。（圖／翻攝自YouTube／transitionofficial ）
● 觀看原始完整影片請至「前進樂團」YouTube頻道：https://goo.gl/pnUoyf
