傻眼!「托托將軍」真理翰來台辦見面會 翻譯不專業遭譙翻

  • A-
  • A
  • A+

娛樂中心/綜合報導

在韓劇《奇皇后》中飾演「托托將軍」的韓星真理翰,昨(21日)首度來台辦粉絲見面會,不過他這次來台卻是狀況連連,先是成為史上第一位倒貼辦見面會的韓星,接著是2位翻譯能力不足,還要靠台下粉絲來解救,讓粉絲們罵聲連連。

奇皇后托托真理翰/真理翰粉絲團
▲韓星真理翰來台辦見面會,卻是一波三折。(圖/翻攝自真理翰粉絲團)

真理翰這次的見面會,因票房不理想,最後改成免費入場,真理翰自掏腰包賠本26萬元。接著在見面會上,2名翻譯不是翻譯得「零零落落」就是聊天,數度冷場尷尬,還讓粉絲看不下去,跳出來充當翻譯人員,也讓真理翰直呼有點鬱悶。

奇皇后托托真理翰/真理翰粉絲團
▲真理翰(左)在韓劇《奇皇后》中,飾演帥氣的托托將軍。(圖/翻攝自真理翰粉絲團)

這場令人傻眼的見會面,粉絲們心疼真理翰,紛紛大罵主辦單位「太失禮了!請專業的來好嗎?」更認為主辦單位應該出來道歉。
 

   投下你的一票,交換你想要的大明星貼身小禮!一起歡樂過聖誕!

   加入三立娛樂星聞粉絲團,帶你環遊星世界!

追蹤娛樂星聞

延伸閱讀

《約·定 I Do》EP5 Vidol 獨家花絮!台灣濱崎步-彩樺姊出場!金石CP互摸互餵快被閃瞎啦

讀者留言

※ 本網頁已閒置超過5分鐘,請點擊右上關閉鈕,即可關閉。

傻眼!「托托將軍」真理翰來台辦見面會 翻譯不專業遭譙翻 | 娛樂星聞

熱門人物

直播✦活動