娛樂中心／綜合報導
日本男神福山雅治在華人圈擁有超高知名度，他2012年正式上微博，早先皆已日文發言，接著有粉絲協助翻譯。然而從今年二月開始，都直接以中文發文，不過可以發現中文有些語意不順，而他在聖誕夜終於鬧了個中文翻譯的大笑話，讓原本講話就葷素不忌的福山雅治，讓人不禁懷疑是不是他的本意。
▲福山雅治在華人圈知名度高。（圖／翻攝自福山雅治臉書）
福山雅治在24日晚間發表一則品嚐奶茶的影片，同時以中文向粉絲表達聖誕祝福，不過只見他最後一句發言，讓人忍不住嚇到倒抽一口冷氣，卻又不禁令人莞薾，他用中文表示：「來自全國各地的聖女們，謝謝你們，留守在家的聖女們，我也會把你們搞得亂七八糟！Merry Xmas.」
▲福山雅治聖誕夜以中文發表驚世駭俗言論。（圖／翻攝自福山雅治微博）
▲福山雅治用到錯誤的中文翻譯軟體亂翻。（圖／翻攝自福山雅治微博）
然而網友一看便會悟過來，從訝異眼神到笑噴，紛紛虧福山雅治「老師你知道自己在說什麼嗎」、不愧搞黃色老能手」、「這啥翻譯啊哈哈哈」還有粉絲開心回「有本事你就來啊」、「來吧！來把我搞得亂七八糟！」事實上福山雅治曾在自己廣播表示，自己不愛穿內褲，接著說昨天在某間店牛仔褲試穿，但不適合就沒有買，沒想到相隔一小時該店內居然塞滿女粉絲，直問：「福山雅治穿過的牛仔褲在哪？」
