記者方佳琳／綜合報導
台灣歌仔戲「第一小生」孫翠鳳為明華園歌仔戲團當家臺台柱，她一生奉獻歌仔戲，也是台灣藝術界難得的允文允武、亦生亦旦演員；近日她為了宣傳明華園首次與動漫結合大戲《冥戰錄》帶著女兒陳昭婷上公視台語台《話山話水話玲瓏》宣傳，沒想到母女倆卻在節目上互相爆料，笑翻眾人。
母女倆在節目上「俗語說得好」單元藉著演出短劇，指桑罵槐互控對方天兵，孫翠鳳率先開槍，控訴陳昭婷在某次公演時，劇情需由呂洞賓背起白牡丹涉溪而過，於是飾演呂洞賓的她便蹲下等演出白牡丹的陳昭婷攀到身上，沒想到她一站起來才發現陳昭婷一隻腳還拖在地上，導致她重心不穩，兩人直接在台上跌個人仰馬翻，讓她覺得超丟臉，揶揄陳昭婷是天兵小旦。
▲孫翠鳳與女兒陳昭婷互相在節目上爆料。（圖／公視台語台提供）
孫翠鳳雖然在節目上爆料女兒糗事，言談之間卻對陳昭婷、陳昭賢姊妹學有專精，仍選擇回到明華園貢獻一己之力頗為自豪。主持人澎哥也請陳昭婷現場清唱一段歌仔戲，並問道：「你從小都說台語嗎？」不料這個問題竟讓陳昭婷想起小時候的趣事，她表示小學時每天都過得很開心，當媽媽孫翠鳳詢問有沒有功課時，她都回答沒有，直到有一天孫翠鳳打開聯絡簿發現被老師寫了滿滿的留言，馬上叫女兒來，問她為什麼沒寫功課，只見陳昭婷天真回答：「老師說什麼我都聽不懂」，原來是因為陳昭婷從小生活在劇團裡只講台語，上學之後第一次聽到國語，所以一句話都聽不懂，讓孫翠鳳好氣又好笑。
▲孫翠鳳與澎恰恰鬥嘴的畫面相當逗趣。（圖／公視台語台提供）
講台語宛如呼吸般自然的孫翠鳳與陳昭婷，在「台語隨堂考」單元中澎恰恰請大家輪流說出包含水果的台語諺語，前兩輪輕鬆過關，造成其他來賓極大壓力，沒想到第三輪開始，孫翠鳳一時詞窮，向澎恰恰耍賴：「我是小生，你為什麼要叫我講一些三花或小旦的詞。」讓澎恰恰笑回：「我以前很尊敬你，為何你變得這麼卑鄙」，孫翠鳳連忙補充：「我以前不會講台語，我會的台語都是歌仔戲文，這方面你比我厲害，這種俚語都是丑角在講的。」澎恰恰聽完挑高眉毛問：「你的意思是我是丑角就對了！」
