記者方佳琳／綜合報導
楊皓如近日上八大綜合台《WTO姐妹會》分享過去與老公出國的趣事，她提到自己有腸躁症、便秘等腸胃問題，某次出國前便秘，導致她出現小腹，上飛機時還被空姐問：「有寶寶了是嗎？」沒想到老公竟在旁邊笑說：『對，她有了！那我們可以升等商務艙嗎？ 』」讓楊皓如當下超想翻白眼。
▲楊皓如因為便秘，看起來大腹便便，竟被空姐當成懷孕。（圖／八大電視提供）
《WTO姐妹會》本週以「東西文化合併」為主題，聊起各國傳統文化因語言融合，尤其愈來愈習慣直接用英文替代，但也因此鬧出不少笑話。主持人莎莎深有同感，笑說自己在韓國向店員表示要Copy(複印)東西，對方竟誤會成要給她「咖啡」，讓不懂韓文的她當下不知該如何是好，不僅如此，莎莎自曝有次要傳訊息問「Rundown」，一時間忘了這中文怎麼翻譯，她靈機一動寫成「軟蛋」，想說較接近英文發音比較讓人猜得到，但字面卻令人害羞又尷尬。
▲莎莎曾因為英文發音讓她鬧出笑話來。（圖／八大電視提供）
來自泰國的小惠就率先形容泰國潑水節不同之處，「以前在路上都會看見大家穿泰國傳統服飾互相灑水表示祝福，現在則是一堆比基尼，大家越穿越少，相當不一樣！」當集來賓楊皓如也表示，生活中有些英文用語使用太習慣，反而會忘記中文如何說？「例如飯店要入住時，台灣人普遍使用『Check in』取代，而不會用中文表示我要辦入住手續。」下一秒莎莎便發問：「那請問Rundown中文怎麼說？」自曝忘記中文怎麼說的她總在傳文字訊息給別人時，寫道：「可以給我『軟蛋』嗎？」一旁李明川聽後直搖頭表示：「我覺得妳這樣不行！假如妳傳『軟蛋』給我，會讓我覺得很難為情耶！」
