影/PS女孩短今台語超破 菜市場買菜殺價菜販「聽嘸」

  • A-
  • A
  • A+

記者劉彥池/綜合報導

中信兄弟專屬啦啦隊PS女孩成員短今,高人一等的身高是啦啦隊亮點,日前她上網路節目《正妹老司機》和司機塔克一起去逛菜市場,短今入境隨俗用台語詢問高麗菜怎麼賣?沒想到她台語超破讓菜販聽不懂。

▲PS女孩短今台語超破菜販聽不懂。(圖/翻攝自《正妹老司機》YT)

短今在結束錄影後搭上老司機準備的賓士車,兩人第一個行程是去傳統市場買菜,短今被問到:「買東西會殺價嗎?」她回答:「不太會殺價耶!」

走到賣高麗菜的攤子,老司機先用台語詢問:「這個怎麼賣?」菜販用國語回答:「這個一斤60塊。」老司機希望短今嘗試一下殺價,明明可以講國語,但短今卻用台語問:「欸當勝溫偶雜某?」菜販滿頭問號回了一聲「蛤」,後來透過老司機翻譯,才知道原來短今要問的是:「可以算我一斤50嗎?」

▲PS女孩短今用超破台語拗贈品。(圖/翻攝自《正妹老司機》YT)

結束詢價,短今接著嘗試用台語拗贈品,她問菜販:「哩欸當尚哇幾咧把行欸…」菜販這次好像有聽懂,如果短今有買會送她2根蔥。

沒想到短今台語不輪轉但腦袋很靈活,確定是司機大哥要付錢,短今立刻接話說要買10顆讓司機大哥傻眼,當然最後買了1顆。

▲PS女孩短今品嚐狗狗吃的雞肉乾。(圖/翻攝自《正妹老司機》YT)

結束傳統市場的行程,兩人接著去買狗狗吃的零食,短今再次用台語嘗試拗東西,結果又是講得「二二六六」被眾人糾正為什麼要說台語,短今後來用國語交涉成功。

兩人後來帶著短今的狗到公園散步,沒想到狗狗太緊張直接尿在短今身上,老司機還和短今在公園試吃狗狗的雞肉乾,結論是狗狗吃的肉乾口感不錯但沒有味道。

▲PS女孩短今傳統市場買菜台語超破菜販聽不懂。(影片來源:《正妹老司機》YT,若遭移除請見諒。)

追蹤娛樂星聞

延伸閱讀

【94要客訴】朱立倫慘勝得票率45%!國軍證實裝備長程飛彈
【94要客訴】朱立倫慘勝得票率45%!國軍證實裝備長程飛彈

讀者留言

※ 本網頁已閒置超過5分鐘,請點擊右上關閉鈕,即可關閉。

影/PS女孩短今台語超破 菜市場買菜殺價菜販「聽嘸」 | 娛樂星聞

熱門人物

直播✦活動