記者廖福生／綜合報導
改編芥川賞作家田邊聖子經典青春愛情小說的電影《喬瑟與虎與魚群動畫版》，由新生代影星中川大志、清原果耶擔綱男女主角配音。雖然兩人並非專業聲優出身，不過卻也為本片下足苦功，一些配音場景甚至「來真的」，像是為潛水場景配音時，中川就真的使用潛水用呼吸管；女主角從輪椅上飛出去的場面，清原更在錄音室裡實際匍匐前進，將身體動起來錄製這些聲音。
▲中川大志錄製男主角潛水的場面時，親自戴上潛水用呼吸管營造真實感。（圖／采昌提供）
兩人也因為配音時常聚在一起，讓中川表示：「彼此分攤、克服了不安的情緒。」值得一提的是，曾經為其他電影來台灣宣傳的中川，聽聞本片即將在台上映，更開心地為台灣粉絲錄製影像留言，不僅大秀中文，更還透露：「台灣是我最愛的地方！」更直呼：「還想再去吃小籠包！」
▲中川大志為台灣影迷錄製影像留言，放話最愛台灣。（圖／采昌提供）
據悉，男主角在電影裡的潛水場面，劇組就準備潛水者會使用的呼吸管，讓中川邊用邊配音，演繹出真實感。此外，一場男主角必須接住從輪椅上飛出的女主角，由於這個場面需要發出很有力氣的聲音，清原也在錄音室裡面實際匍匐前進，將身體動起來錄製這些聲音，讓工作人員紛紛為敬業的兩人比讚。
▲電影《喬瑟與虎與魚群動畫版》劇照。（圖／采昌提供）
對於有機會再度擔任電影配音，中川也表示：「與我之前參與的好萊塢電影配音角色完全不同，讓我使用了與以往不同的肌肉力量。因為是非常細緻的故事，自然感固然重要，但因為角色的訊息量相對較少，又必須透過聲音去表達人物心境，讓我花了很多心思，希望不要過度詮釋。」而男女主角在片中的相處互動，也是全片一大看點，這也讓中川與清原兩人，可以有很多機會聚在一起，也讓清原感激地表示：「這真的很有幫助，因為單獨配音常常需要想像，不過能聽到對手在旁邊一起配音，真的很感謝。」中川也附和：「彼此分攤、克服了不安的情緒。」
▲電影《喬瑟與虎與魚群動畫版》劇照。（圖／采昌提供）
《喬瑟與虎與魚群動畫版》劇情描述與祖母同住、不良於行的少女「喬瑟」（清原果耶配音），雖然從小坐在輪椅上，卻因為熱愛繪畫與書籍，讓她能以天馬行空的想像力，活在自己所構築的世界當中。專攻海洋生物學的男大生「恒夫」（中川大志配音），為了能出國留學，並親眼目睹墨西哥的幻之魚群，而努力打工實現願望。某夜，兩人因為一場有驚無險的意外而相遇。喬瑟的祖母也給了恒夫一份工作，要他陪伴在喬瑟身邊。然而個性扭曲又毒舌的喬瑟，卻讓恒夫逐漸對她失去耐心，甚至開始跟她產生衝突。就當兩人逐漸看見彼此不為人知的面貌時，彼此心的距離也為之貼近。這也讓喬瑟決定跟隨恒夫，踏進自己從未見過的外在世界…。《喬瑟與虎與魚群動畫版》即將在本週三（1/20）於台灣浪漫獻映。
▲喬瑟與虎與魚群動畫版,中川大志,台灣,呼吸管,配音。（圖／采昌提供）
▲喬瑟與虎與魚群動畫版,中川大志,台灣,呼吸管,配音。（圖／采昌提供）
▲喬瑟與虎與魚群動畫版,中川大志,台灣,呼吸管,配音。（圖／采昌提供）
