娛樂中心／黃韻璇報導
《還珠格格》從1998年首播至今，已經超過20年的時間，是許多6、7、8年級生的經典回憶，雖然重播次數已經多到數不清，但每每看起還是讓人相當懷念，不過近日中國又傳出要翻拍《還珠格格》，一共38集，新劇名是《還珠之有一個姑娘》，選角標準也曝光。
▲中國將翻拍《還珠格格》。（圖／翻攝自新浪娛樂微博）
小時候幾乎沒有人沒看過《還珠格格》，趙薇、林心如、蘇有朋、范冰冰的版本可以說是「經典中的經典」，雖然後來有翻拍新版，但舊版的畫面都深深刻印在觀眾的腦海，舊版《還珠格格》一共分為三部，分別是1998年、1999年、2003年播出。
▲舊版《還珠格格》相當經典。（圖／翻攝自新浪娛樂微博）
直到2011年瓊瑤翻拍《新還珠格格》，不過播出後無論在台灣或中國收視率都不理想。近日，據《新浪娛樂》報導，中國1月網劇備案發布，其中眼尖的網友就發現，騰訊準備翻拍《還珠格格》並改名為《還珠之有一個姑娘》，預計38集。
▲《還珠之有一個姑娘》，預計38集。（圖／翻攝自新浪娛樂微博）
報導中提到，此版本的《還珠》選角標準先前也曝光，除了要求18歲以上外，要有顏值、有表演基礎、有引爆話題性特質，就有網友推薦前火箭少女101的成員楊超越，來出演小燕子一角，因為她出道時也是以搞笑、無厘頭的性格，吸引許多粉絲，紫薇一角網友則推薦有「4000年美女」之稱的鞠婧禕。
▲新版《還珠格格》有網友推薦楊超越。（圖／翻攝自楊超越微博）
不過許多網友則認為「這是拍給10後看的吧」、「別毀經典好嗎」、「怎麼又又又翻拍」、「趙薇林心如范冰冰永遠無法超越」、「真的沒必要翻拍了…有兩版還不夠」、「趙薇這一版就蠻好的呀拍點新劇本不好嗎？為什麼總翻拍老劇」、「放過小燕子也放過我們吧」。
