女星「破台語」市場買菜問「幾鐳」 賣菜阿姨聽嘸一頭霧水

  • A-
  • A
  • A+

記者鄭尹翔/台北報導

新加坡創作女聲魏妙如於今日(6/30)發行全新單曲《夢想的台北》,這首歌曲是她在台灣疫情升溫之際,宅在家有感而發的創作。從2020年決心來台發展之後,妙如有了「新(新加坡)台(台灣)妹」的稱號,她笑稱自己也是「北漂」到台北的一員,但面對疫情的衝擊,希望透過《夢想的台北》這首歌,為大家帶來鼓勵及安慰,提醒大家珍惜生活中每個小確幸,一起努力抗疫,期待趕緊回到熟悉的生活、熟悉的台北。

▲ 魏妙如買菜用破台語,讓賣菜阿姨一頭霧水。(圖/如此音樂提供)

值得一提的是,在這首歌詞中,妙如結合了國語、英語及台語,這是她首度嘗試以台語創作,希望能更貼近台灣這片土地。在去年底加入民視「台灣那麼旺」節目之後,常有觀眾敲碗希望妙如能演唱台語歌曲,加上小時候妙如的爸爸總是在開車的時候聽著台語歌,妙如希望能唱給遠在新加坡的爸爸聽。為了學習台語歌妙如用羅馬拼音一個字一個字標註,沒想到被說像是ABC在唱,不過當天節目的大來賓許富凱大方給予鼓勵,覺得這樣也是很有特色,讓妙如有勇氣繼續唱台語。

▲ 魏妙如從新加坡來台發展。(圖/如此音樂提供)

而妙如為了加速台語學習,前陣子到市場買菜的時候,特意用台語問多少錢,沒想到新加坡的台語多少錢是「幾鐳」而非台灣的「哇賊錢」,對著阿姨一直問「幾鐳」的妙如讓賣菜阿姨聽的一頭霧水,最後只好糗用國語直接問多少錢,阿姨還抓著她貼心的教她怎麼講「哇賊錢」,讓她感到非常的「拍謝」。《夢想的台北》也將在7月中推出NFT版本,限量發行20份,包含特製的動態視覺及重製版的音檔,希望讓支持妙如的歌迷們珍藏,陪伴大家度過這段居家抗疫的時光。

 

 

 

追蹤娛樂星聞

延伸閱讀

讀者留言

熱門人物

直播✦活動

※ 本網頁已閒置超過5分鐘,請點擊右上關閉鈕,即可關閉。

女星「破台語」市場買菜問「幾鐳」 賣菜阿姨聽嘸一頭霧水 | 娛樂星聞