提升英語軟實力！2030年成為雙語國家　台灣準備好了！

記者吳幸樺、王群賀、曾建勳／採訪報導

政府宣示2030年台灣要成為雙語國家，並訂2019年為雙語國家元年。過去政府推動雙語政策，多是從「硬體」著手，比如推動道路、觀光景點的英語標示，這一次的政策，是要提升國民的英語軟實力，擁有與國際溝通的能力，才有辦法展現專業，讓台灣的年輕人可以跟國際競爭。

▲圖／翻攝自Eswatini TV

史瓦帝尼國王恩史瓦帝三世：「我要感謝中華民國台灣的總統，送這種藥物來協助治療。」

加拿大總理杜魯道：「我很樂於感謝台灣的慷慨捐助。」

美國麻州政府官員：「來自台灣人向麻州政府的捐贈。」

全球疫情肆虐下，台灣伸出援手雪中送炭捐口罩，如今各國回饋疫苗共度患難，台灣要登上國際舞台，透過醫學軟實力一次次被看見。

羅一鈞：「當偵探很像，跟我們防疫很像，不是說像醫院X光、電腦斷層，極度先進21世紀科學方法去幫你找出病因，可是我們防疫常常都是在這些疫調、匡列，很傳統過程找出傳染來源和線索。」

自比為「防疫柯南」，若將時間軸拉長，羅一鈞之所以投身傳染病防治工作，和過去在非洲馬拉威有相當深的淵源。

羅一鈞：「這個國家還有其他的這個官方語言，最多種族使用的是齊切瓦，少數民族還有屯布卡，到了當地就是要入境隨俗，每天都要一直講英文，講錯沒關係，反正就是勇敢講， 對方聽得懂幾個字就可以回答，你有時候聽不懂他的腔調，當地愛用的字，就是要這樣像打打乒乓球一樣，來來回回繼續打下去，其實很快就可以適應這些腔調或用字，特殊的一些那個慣用語。」

近2年的非洲見聞，促使羅一鈞後來投身感染科，奉獻愛滋醫療，愛滋病人用他們的生命給羅一鈞上了一堂又一堂的課。

羅一鈞：「把你的英文學好，語言學好，不要忘記你的熱忱初衷，準備好有機會發動，不要怕失敗犯錯，年輕就是有失敗跟犯錯的本錢。」

台灣要走出去，世界公衛上占有一席之地，防檢局長杜文珍多次在談判桌上，靠著流利外語能力為國家爭取最大利益。

防檢局長杜文珍：「語文非常重要，不管是口蹄疫經驗分享， 我們跟疾管署共同合作，怎麼適度表達給外國人很重要。」

努力了24年，台灣終於從「口蹄疫區」除名，獲豬肉外銷入場券，在談判桌上多次斡旋交涉。

防檢局長杜文珍：「談是一件事，我們講的是你懂我懂，要做記錄，寫在上面的每個文字，字字斟酌，每個意思都不太一樣，我們常說資料提供給你，你是用provide，或是用submit，除了口語之外，每個字都要很小心。」

除了第一線人員的專業，雙語能力的重要性相輔相成，政府推雙語化首年進度(2019年)，涉外文書證照雙語化達到50%，公共服務場域雙語諮詢60%，部會官網涉外法規雙語化70%，政府招標文件部分英譯100%。各部門也動起來，教育部「全英語教學師資培育」計畫，到了2030年，要培育英語人才達5000人。

過去台灣有牙醫醫療團遠赴菲律賓，為當地人裝假牙，進行唇顎裂開刀手術。還有肺炎疫情爆發初期，台灣還幫忙帛琉建置PCR檢測區。2030年台灣要成為雙語國家，透過台灣在國際公衛與防檢的成績，呈現第一線人員雙語能力的重要性，邁向雙語國家，台灣準備好了。

（國家發展委員會廣告）